29. april 2015

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday)

Na moji prevajalski mizi je ene par zadev in zastavljena datoteka za nov romanček. Dela nikakor ne bo zmanjkalo, ta teden sem mislila, da bom napol na dopustu, ampak se mi to nikakor noče uresničiti, pa še kar tipkam in tipkam. Kar je grooooozno, ker na moji ustvarjalni mizi se je znašel en velik kup rezilnih nožkov! Sizzix je imel razprodajo. Pa sem si malo privoščila in prišparala. Khm. Recimo. On my artsy table there’s a bunch of new Sizzix die cuts. Happy.

sizzix

Upam, da se jih bom lahko lotila danes popoldne.  Da se ne bodo dolgočasili.
Miza s poliglino je pospravljena. Popolnoma. Trenutno je ni. V nedeljo sva namreč s sestro barvali in packali in risali. Ona AJ, jaz pa malo AJ in malo liste za izmenjavo AJ materiala. Nastal je tak lep kupček.
During the weekend I made some collage papers to be used in my AJ and as part of AJ material swap.

za swap

Jaz sem dobila že drugo kuvertico, to iz Avstralije. Wiiiii! Steampunk!! I got the 2nd envelope of yummy goodies, this one from Australia!

artmail02

In še nekaj strani v obdelavi … And of course, some WIPs!

WIP09

WIP10

24. april 2015

V moji skicirki (In my Art Journal)

Letos zelo veliko uporabljam akrile. Spiralna skicirka s tršim papirjem je za to idealna, čeprav priznam, da me naguban papir nič ne moti. In this AJ I use acrylics a lot and then complement them with whatever I find suitable. I challenge myself to start with different colors, so I can learn how they work together.

0122

0123

0124

0125

23. april 2015

Svet se pa vrti [323]

Mičkene skulpture. Tale stoji na lasu.

www
Trust-hair-full-heavenly-01.jpg
Hiša z razgledom (koncept).

www / vir
Vaze.

www / vir
Hyper Realistic Ocean Wave Vases
Steklene skulpture.

www / vir
glass-2
Plastenke prvič …

www / vir
plant-1
… in plastenke drugič.

www / vir
Še malo stekla …

www / vir
Plume
Jeklene čipke.

www / vir
cal-2
Hitro sestavljiva/razstavljiva miza.

www
fig 10
Knjigice z luknjami.

www / vir
flip-hole-1
Kaj narediti z ostanki furnirja …

www / vir
Upcycle-Lamps-Benjamin-Spoth-2
Uau!

www / vir
DIWANI CHAIR: A Sculptural Rocker by AE Superlab
Opeka/lučka.

www
Mizice.

www / vir
soft01_kenichi_sonehara
Kotna mizica.

www / vir
Pivot Table
Vazica.

www
Sto dni, sto miniaturnih sličic.

www / instagram / vir
image
Narisano s kavo.

face / vir
Incredible Paintings Created by Using Coffee

22. april 2015

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday)

Danes ne morem pokazati nič prevajalskega, ampak če me spremljate na Instagramu (kittybg_slo), boste verjetno že čez dan videli, zakaj ;)
Na mojih dveh ustvarjalnih mizah je tole:
No translation screenshots today, I’ll be translating later in the afternoon. If you’re following me on Instagram (kittybg_slo), you’ll learn why during the day.
On my creative tables today we have:

CT01WIP06

In ker bo trenutni umetniški dnevnik čez nekaj strani že poln, sem si začela pripravljati novega. Tokrat bo to stara, čez 100 let stara klavirska vadnica v stari nemščini, ki jo počasi prepariram in spravljam v primerno podlago za slikanje, risanje, lepljenje … And since my art journal will be filled up in a couple of days, I started preparing the next one. This time I will be playing with a very old, actually, more than a century old book that I’m altering so it will take paint, drawing, collage and all sorts of abuse.

WIP07

WIP08

In še tole je na moji mizi – vsebina ustvarjalne kuverte, ki mi jo je z Danske poslala Helle. And there’s a lovely pile on my desk, the contents of the envelope that Helle sent from Denmark. Can’t wait to use it! And can’t wait for my cutting dies to arrive so I can return the favor!

artmail01

17. april 2015

V moji skicirki (In my Art Journal)

Obljube je treba držati. To je prvih pet strani, ki sem jih dokončala letos. Se pravi januarja.

Osebne dnevniške dele bom malo popacala v Paintu, ne zamerit.
A promise is a promise. These are the first five pages from my AJ that I finished back in January. Catching up!

I blocked out my personal journaling for publishing.

01010112011901200121

15. april 2015

How to destroy foreigners with nine easy words

Saj veste, da ima slovenščina nekaj besed s sedmimi zaporednimi soglasniki? Danes me je prešinilo, da znam pobrskati po SSKJ in najti vse. (No, enovrstični ukaz je to naredil namesto mene.) Devet jih je!
Slovenian language has nine words with seven consecutive consonants. Learn to pronounce them all and you’ll be allowed to wear a “I speak Slovenian, what is your superpower?” t-shirt!
čmrljčki
mojstrstvo
nevzdržljiv
razžvrkljati
sanskrtski
scvrknjen
skrbstvo
vzdržljiv
vžvrkljati

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday)

Ne bom spet ponavljala, da moram bolj redno objavljati na blogu, te lajne smo že vsi siti. Bom pa zato uvedla par rednih rubrik. Prva bo klasična Na moji mizi v sredo. Trenutno uporabljam tri mize. Tretja je v razsulu, ki mu ne moremo več reči ustvarjalni nered, zato je ne bom kazala. Na prvi so tehnična navodila: I’m not saying again that I should be a more diligent blogger, we’re all tired of that mantra. I’m just introducing a couple of regular post-types. The first one is a classic, On my desk on Wednesday. Currently I’m using three desks. The 3rd one is a proper mess and not even a creative mess anymore, so no photos of that one. On the 1st one there’s a technical manual that needs to be translated by the end of today.

WDW01

Na drugi je moj umetniški dnevnik z nekaj stranmi, ki nastajajo po korakih: On the 2nd one there’s my AJ that with some work in progress. I’m trying to give it some TLC when I need a short break from the looming deadly lion (deadline).

WIP01WIP02WIP03WIP04WIP05

Na tej isti mizi so tudi doma narejene šablone. Take bolj začasne, ampak zagotovo bodo trajale, dokler se jih ne naveličam. On the same table there are some homemade stencils. They are temporary, but they will for sure last till I get bored with them. I didn’t think of taking a pic before I used them, sorry!

stencils01

03. april 2015

Kompostnik

Te dni je grdi kup komposta na koncu vrta zamenjal lep kompostnik.

Instead of a compost heap we now have a compost box.

01_

Štirje akacijevi koli in nekaj metrov »balkonske ograje« by Bauhaus. Pa nekaj zabijanja, žebljanja in razmišljanja, kako narediti zadnjo stranico odstranljivo.

It’s still needing a roof but I didn’t think that part through yet.

Še streho mu moram narediti, da se bo uspel kompost toliko posušiti, da ga bom lahko presejal.  

02. april 2015

Svet se pa vrti [322]

Scene, skrite v majhnih škatlicah.

www / vir
first
Risbe, vidne le v dežju.

www / vir
Za mularijo pravega kova.

www / vir
rocket tent
Žica.

www / vir
Wire Sculptures by Richard Stainthorp
Žlica na dan.

www / vir
image
Suši v jedilnici …

www / vir
… in suši v kopalnici.

www / vir
sushi_towel6
Papirnata bakterija.

www / vir
Cut Microbe (2015 handcut paper)
Vsakdanji predmeti.

www / vir
horse22S-498x498
Stol.

www / vir
A Curvy Chair for Best-Selling Writer Paulo Coelho

reklame