| Sneg se tali. | The snow is melting. |
| Čeprav so gozdna tla še pokrita s snegom … | Although the woods are still covered in the snow … |
| … je na posončeni zemlji pred hišo že vzklilo novo življenje. | … some protected parts of land before our house are already springing new life. |
Hja, tako je to, veleslalom je bil bolj pomemben od bloganja …
| Reklamni video Stargate Studios v katerem si lahko ogledate, kaj vse v sodobnih serijah (Heroes, Grey’s Anatomy …) sčarajo digitalno. www |  |
| Uau miza, ampak slika na desni tega nekako ne uspe prikazat. Je premajhna. Kliknite spodaj. www / vir |  |
| Umetniški projet – soba, sezidana iz knjig. www / vir via Ata Slon |  |
| Les + filc = stol. www / vir |  |
| Posodica za kivi, ki poskrbi za to, da se sadež med prenašanjem ne obtolče. Zelena držalčka sta uporabna tudi kot žlici za pojest kivi. www / vir |  |
| Za vse, ki jih pri branju v postelji zebe v roke – posteljno pregrinjalo z vgrajenimi rokavicami. Konici obeh kazalcev sta odrezani za lažje obračanje strani. www / vir |  |
| Bliža se pomlad. Kako vem? Zjutraj je pihalo iz smeri Logatca. Pa smo izkoristili včerajšnji sneg in današnje sonce in se šli sprehajat po zasneženem barju. | End of winter is coming. In the morning, the wind was blowing from the west. Yesterday’s snow (10 cm) was followed by a sunny day and we went for a walk. |
Sinja Gorica
| Našli smo sledove srnjadi, pa tudi dve srnici smo opazili v daljavi, a sta pobegnili tako hitro, da ju nisem uspel fotografirati. | We found deer tracks. We also saw two deer in the distance but they ran away before I could make a photo. |
| Sprehajalcev ni bilo dosti, le eno tekačico smo srečali, pa tega majcenega pohajača, ki se je sprehajal kar po kolovozu. | We were all alone, except one runniner and one very small spider. |
| Tegale nisem pokazala, pa je že dolgo narejeno. Me je Sonja spomnila s svojo objavo. Po moje je tudi končano, čeprav, dokler ne gre kam od hiše, se nikoli ne ve :) | I never showed this. It’s based on Julie’s layers and I know that it’s meant to be a journal background, but it will probably never happen. |
| Viseči vrt / prostor za odlaganje sadja. www / vir |  |
| Travnata bralna znamenja. www / vir |  |
| Poljub. www / vir |  |
| Za vse, ki ste pred desetletjem in več streljali »Space Invaderse«. www / vir |  |
| Lesene vazice. Kjut. www / vir |  |
| Spiralne ure. Ura se vrti, kroglica potuje od 0 do 12, potem jo pa mehanizem vrne na začetek. www / vir |  |
| 35.000 sponk za papir. www / vir |  |
| »Vzporedni svet,« miniature sob, ki visijo na stropu. :) www / vir |  |
Zvoni hišni telefon: »Halo, moje ime je Damir iz podjetja Promocija sončnega zahoda, a imate minutko za anketo?« »Ne!«
Petnajst sekund kasneje zvoni mobilc. Hčerka pravi: »Zihr je isti tip.« Ma daj, no, kje pa. »Halo, moje ime je Damir …« »Ej, a ste normalni, a na vse telefonske me boste gnjavili?« »Ja, no, če pa kličem po imeniku.«
Ojojojoj.
Njihova spletna predstavitev je podjetju primerna: Sunset promotions. Še bolj razsvetljujoči pa so komentarji pod njo.
Ojojojojoj.
Vsake toliko se je treba iti kakšen swap, zato da narediš kakšno serijo in da se zdebeli mapa z zbirko. Najbolj uporabljane kuharske knjige v naši hiši so Kalinškove Slovenska kuharica, Stelviove La cucina triestina in – Coprniške kuharske bukve s kolažnimi recepti. Ker niso samo lepi, ampak tudi dobri. Moj je tokrat malo drugačen, kombinacija barv je zame nenavadna in verjetno bi morala barve nekako povezati, ampak nisem čisto znala. Osnova so popečeni kruhki, takole na križce, da so vzorčki na izsekanih krogcih iz toasta. Da se lepše postreže.
I did a recipe for a scrap-recipes swap again. I choose canapés as a Valentine’s day treat for two. Served with champagne.
V začetku meseca (le kam čas beži???) sta mi Majda in Suzy podarili tole blogonagrado:
Sicer ne verjamem, da sem neskončno ustvarjalna, ampak me vseeno veseli, da se komu zdi, da bi si morda tako nagrado zaslužila – pa čeprav s Slovonovo pomočjo.
Med našimi blogerkami je več takih, ki so neskončno ustvarjalne. Vsaka po svoje:
Natka je zaradi svojih dovršenih izdelkov zame vedno opomin, da se da narediti bolje;
Mravljica me vedno opomni, da se da narediti še manjše, in da so serije mačji kašelj (mravljinčji kašelj?);
Maja me popelje v oddaljene vode elegance in eksotike, v katerih se ne znajdem, ampak jih občudujem od daleč;
Vladka je zame nekaj novega, kar z veseljem pogledam in ne pomislim, da “bi lahko tudi jaz”;
Sonja in NatašaMay me prijazno spodbudita, da se da nekaj videti in narediti po svoje in da se da, tudi ko pravzaprav ni časa;
Frišna me spomni, da sme biti popolnoma drugačno in samosvoje.
In tako dalje, ta seznam bi lahko bil še veliiiiiiko, veliiiiiiiko daljši, ne?
| Magnetni obešalnik za ključe. Koncept, a izvedljiv. www / vir |  |
| Peščena ura za sodobne čase (v resnici gre za ročno uro; pravzaprav samo za idejno risbo). www / vir |  |
| Flatpack otroški stolček. www / vir |  |
| Klopca za navdušene strojepisce. Ja, na njej so tipke iz računalniške tipkovnice. Dva tisoč njih! In premikajo se! »Ima ludih i posle rata,« so včasih rekli. www / vir |  |
Translation of the (Serbian) title: too much is too much is too much!
Edited later for an update: Slovon and me cleared 2 tons of water in the form of 22 m3 of snow from the driveway.
| Obnovili so podatke na strežniku, manjkajo le zadnji trije dnevi. Slike k zadnjim trem objavam bova obnovila v najkrajšem možnem času … Opravičujemo se za nevšečnosti. | The data on the server has been restored from the backup. We are missing the last three days of pictures but we’ll repost them as soon as possible … We apologize for the inconvenience. |
| Včeraj je crknil disk v strežniku, kjer gostuje domena 17slon.com. Zamenjali so disk, pa se menda RAID polje ni hotelo pobrat. Zdaj nalagajo backup, ampak so v 12 urah prišli šele do 24 procentov … Zakaj vas to zanima? Ker na 17slon.com živijo slike tega bloga. Dokler se domena ne bo vrnila, tudi slik ne bo. Oprostite za to :( | Yesterday, a disk died in the server that is hosting the 17slon.com domain. They replaced the disk but the RAID didn’t rebuild and now they’re restoring from the backup. It will take some time as in the last 12 hours only 24% got restored … Why would that interest you? Because all the blog pictures are stored on the 17slon.com. No domain, no pictures. We are very sorry for that :( |
| Kako ste že zadnjič rekle? Da mi koristi sneg? V soboto je spet snežilo, ne? Jaz sem pospravljala po hiši in nisem vedela, kam naj si zataknem mp3, ker sem bila v trenirki brez žepa. Ko je bilo približno pospravljeno, sem na mizo postavila šivalni stroj in se poskusila v – patchworku. Iz micenih ostankov je nastal etuijček za mp3, ki ga lahko pripnem na nadlaket. Lahko bi bil lepše narejen, ampak za prvič sem kar zadovoljna. Ves je dvojni in zadnja stena je podložena s koflinom. | While it was snowing on Saturday I made myself a pouch for my mp3 player. I didn’t know where to stick it while I was doing chores, you see. So I made a little strap with which I can fasten it around my upper arm. It will be useful for running as well! I tried my hand at patchwork. Not a very professional job, I have to admit. Tons of ironing tiny seams involved and I sooo hate ironing. But - the pouch is padded, I’m so proud of myself! |
| Saj se spomnite, da sem po sedmi imela še eno, ki sem jo celo uspela zamolčati? Zdaj je tukaj. Januarja sem se prijavila na Petit dolls začetniško delavnico SuziBlu. Novoletna darila, ki pridejo v kuvertah, so za moje pojme idealna za plačevanje delavnic. Vsaj lani se je obneslo, ko sem si za eno tako privoščila Julijin Layer Love. Že nekaj let mi gre namreč STRAŠANSKO na živce to, da ne znam narisati obraza, ki ne bi bil videti kot pošast. Saj ne, da bi mi bilo silno dosti do tega, da bi se naučila risati portrete, še zdaleč ne, ampak – en majčken ljubek obrazek? Aja, ne verjamete, da ne znam narisati obraza? Tole je v mojem malem moleskinu nastalo spomladi, ko sem sedela v kavarni v Gorici med pavzo. Mislim, osnova za tole, kar je še veliko slabše, kot da bi to res tam nastalo. | It’s been a month since I enroled in SuziBlu’s Petit dolls academy – about time, probably, since a month ago I wasn’t able to draw a face that wouldn’t look like a monster. This one is from June – just to prove that I really wasn’t able to do it. |
| Zdaj obsesivno polnim en blokec kar tako. Od 30 risb je nekaj takih, da se jih morda sme malo pokazat. Poleg tega “ugotavljam”, da je svinčnik težko skenirat in težko fotkat. Z rokami imam strašne težave, o dlaneh ne bi. Učim se punčke oblačiti in jih opremljati z dodatki. Izmišljam si nore teme zanje. In se zabavam. | So now I’m sketching, sketching, as Suzi says, in my pooh-sketchbook, getting comfortable when I draw dolls, surprised every time (one in third?) when I actually succeed. I still have many many problems with arms and hands, with accessorizing, with themes. But I’m having a lot of fun! |
| Učim se senčenja obrazov z barvicami ter kam postaviti nos in usta (ja, prenizko, vem). | Learning how to shade with pencils, where to put noses and lips. |
| In kako samo s svinčnikom. | And in grayscale (that’s Lori’s fault!). |
| Hmmm, glede na to, da ne uspem v enem tednu predelati naslednje lekcije, ali bi imela čas še, da si omislim novi tečaj o barvah, ki ga je Julie pripravila skupaj s Chris Cozen? | Since I’m barely coping with one class at the moment, what are the chances that I’d complete the Color: Beyond the Basics class with Julie and Chris Cosen? As slim as winning it for free? Let’s see! |
