Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 7

Ali veste, da je že junij? Fant, kako čas hitro teče, ko ni dolgčas. Jaz bi malo dolgčasa in malo bolj počasnega tempa. Pa nič ne kaže. Iz papirnih trakov nastajajo ljubke pisane knjigice/beležke, ki so lahko hkrati na primer knjižna kazala za delanje zapiskov iz knjige. Art journal se postopoma polni. Počaaaasi. Iz ostankov pisanih papirjev pa še ne vem, kaj bo. Morda bolj običajna knjižna kazala?

It’s June already and here are some things I’m working on.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 6

Moje delovne mize se šibijo pod projekti. Samodnevi so prekratki. Včasih pa celo tedna zmanjka, še preden se obrnem. Ali me pa ni doma.

Missed a week, life is just too busy, but here are my two working tables, brimming with work to do and art to play with.

Tale objava je čakala od prejšnje srede, da Microsoft in Google popravita povezavo med LiveWriterjem in Bloggerjem. Sheesh. Jutri bo že nova. Upam.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 5

Včeraj sem imela preveč dela, pa je ostala tale objava napol pripravljena na sosednjem zaslonu. Ni kaj, se zgodi. Na prevajalski mizi je nekaj tehnike in roman, ki bo tu do konca julija. Na kuhinjski mizi kraljujejo vzorci za jutrišnjo delavnico. In razbit magnetek iz Barcelone, ki ga moram pokrpati. In na papirčkasti mizi par nedokončanih strani v stari in novi skicirki.

I had way too much translation work yesterday so this post got only halfway done. Well, it happens. On my translation worktable there’s some technical stuff and a novel due at the end of July. On my kitchen table you can see some samples for tomorrow’s clay workshop. And a broken fridge magnet from Barcelona that needs to be mended. And on my papercrafts desk there are a few unfinished pages in the old and in the new AJ.

 

V moji skicirki (In my Art Journal) 3

Še zadnje januarske strani pokažem. Na prvih dveh sem uporabila en krajši tutorial, v katerem sem se naučila, da list z nalepkami v celoti porišeš, kot bi bil normalen list, nato pa jemlješ dol posamične nalepke. In ker imam še skoraj celo škatlo starih nalepk za videokasete, ki jih res ni mogoče nikjer drugje uporabiti, je bila ideja kot nalašč. Na drugi se vidijo posledice nepotrpežljivosti – ker nisem počakala, da bi se plasti vmes sušile, sem dobila na nekaj mestih barvo kakca. Pozneje sem za sušenje posamičnih plasti raje uporabila grelno pištolo ali pujsa, kot mu zaradi rožnate barve pravi moja sestra.

My last 5 January pages. Still heavy on the acrylics and therefore quite messy. The 2nd was really muddy at some point. Impatience and mixing opposite colors when still wet is always a big no-no. After this I even started using my heat-gun for some dryness between layers.

Svet se pa vrti [324]

Tatuji. www / vir
Luči iz 3D tiskalnika. www / vir
Slike. www / vir
Svečke v pokrovčkih. www / vir
Obeski za ključe. www / vir
Nasad, v katerem raste pohištvo. www
Poslikani obrazi. www / vir
Znamenitosti iz zraka. www / vir
Hiška. wwws / vir
Eno tako rabi moja draga. www / vir
Sistem polic iz 3D tiskalnika. www / vir
Star Wars. Kickstarter. www / vir
»Modeli« za slavne risbe. www / vir

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 4

Medtem ko hitim s prevodom navodil za uporabo stroja za pregledovanje pnevmatik, vam v pavzici (minimini pavzici) pokažem, kaj je na ustvarjalnih mizah: Na kuhinjski se pripravlja vse potrebno za malo mečkanja polija:

While I’m furiously translating some technical stuff I do need some breaks and in one I took photos of my crafting worktables: In my kitchen my designated third of the table is all set for some claying, yay!

Na pospravljeni stranski mizici v dnevni sobi je vse pripravljeno za večerno pisanje po art journalu:

I tidied up my couch-side table so I can journal in the evenings in front of the TV and it’s soooo nice

Na tejle za mano pa sta dva dnevnika – prvega končujem, črnobela je le še zadnja stran in za zadnjo platnico se še nisem odločila, kaj naj z njo, drugega počasi premazujem z gessom in začenjam skicirati:

And behind me the table is full of stencils, scraps and my two journals – in the first only the last page is still black&white, and I’m slowly gessoing and starting sketching in the new one.

Na tej isti mizi je še včeraj kraljeval BigShot, ki je pripravljal materiale za v kuvertice, da končno odpošljem swapke. Samo še po kuverte moram!

On the same table my BigShot reigned yesterday, so I can wrap up my AJ-fodder swap. I just found out that I need to buy some envelopes Silly me.

Police za kavne skodelice

Te police so se dolgo rojevale, potem me je pa žena nagnala k delu in sem jih spravil skupaj v štirih dneh med počitnicami/prazniki. Začel sem z debli – dvema kosoma hruške in dvema slive. (Slika je simbolična – posnel sem jo, ko so police že visele na zidu. Kup, iz katerega sem pobral les, je pa pravi.)

These shelves spent a long time in the “idea” phase. I finally built them over the last week when the kids had school vacations. I’ve started with pieces of tree trunks that we felled many years ago.

Potem sem pa žagal in oblal in brusil in dobil nekaj malega desk. Lep les. Poln napak, a (ravno zato) lep. Na spodnji sliki (levo hruška, desno sliva) so deske že naoljene.

After quite some time sawing, planing, sanding and oiling I got a few planks of pear and plum wood (pear on the left, plum on the right).

 

Potem sem še malo vrtal in lepil in še enkrat vrtal (v zid).

And then we put them on the wall …

Fotografija skodelice kave je bila že prej na zidu in so se ji police samo prilagodile. K je nanje razpostavila vse šalčke za kavo, kar jih imava, in male kozarčke za šnops, ki se jih je z leti kar nekaj nabralo. Pa moja dva priljubljena kozarčka za viski (levo zgoraj).

… and K filled them with all the coffee cups we have. (Coffee as in espresso, not the muddy American stuff .) The photo (also made by me) was hanging there before so the shelves had to adapt to it.

Lepe so. Najbolj pa mi je všeč, da je vsak kos lesa nekaj posebnega.

I really like the result, especially the fact that each piece of wood is completely unique.