| Slabi dve leti nazaj je David Friedman objavil koncept ure s tremi svetilkami in enim gnomonom namesto kazalca. | Slightly less than two year ago did David Friedman publish this nice concept drawing of a clock using a gnomon and three motorized lamps. |
| Sredi lanskega leta je meni najljubša skupina zlobnih znanstvenikov objavila delujoč prototip. | A working prototype of this clock was built in the middle of 2009 by my favourite group of evil scientists. |
| Decembra 2009 so izdelali kit komplet, ki se je malo pred novim letom znašel pod našo smrečico. Šele danes pa sem imel dovolj časa, da sem začel razmišljat o sestavljanju. Za začetek sem zadevo razpakiral … | And finally – they released the kit just in the right time so I could get a nice New Year’s present. Today I wanted to start putting it together. First I unpacked it on the kitchen table … |
| … in si ogledal navodila. Krasna navodila. Pravi cukrček od navodil. 68 strani navodil! Nič čudnega, če pa za vsakih pet uporov napopajo celostransko sliko. | … and then I opened the build instructions, which are absolutely wonderful. A true piece of art, whole 68 pages of them. |
| Navodila, izvorna koda, načrti itd so tukaj. Moja ura pa je šla nazaj v škatlo. Moram najprej pospraviti mizo v delavnici … | As this is an open source project, you can download all schematics and instructions here. Sadly, I had to put my clock back into the box. I have to clean the table in my workshop first … |
Ljubi moj, jaz ti z veseljem prepustim sicer za moj fimo rezervirano tretjino kuhinjske mize.
OdgovoriIzbriši