| Kaj naredi najstnica, ko ugotovi, da je na riti pregulila najljubše kavbojke? Zakrpa jih s srčkom, kajpada. To sem naredila pred 25 leti jaz (in te hlače ležijo v mojem arhivu, ne dam jih pa konc): | What does a teen do when she goes through her favourite pair of jeans and they still fit? She patches the affected area with a heart, of course. I did it 25 years ago (and these jeans are still in my closet as a happy memory): |
| Jaz sem svoje srčke našila na roke z okrasnim šivom in prejicami, za dodatek sem naštikala Snoopyja, na katerega sem imela tisto leto zvezke, naši pa smo funky srček našili sicer z okrasnim šivom, ampak na stroj. | I did it by hand back then, she asked me to do it with the sewing machine. |
| Da so celotne hlače v stilu, sem si jaz na koleno izvezla še zaljubljenega Snoopyja, tamali smo pa pod koleno našili še en srček. | To continue the remake I stitched another Snoopy on the knee and my teen asked me to patch another funky heart just under the knee (her jeans are a capri length). |
super ideja.....tudi jaz sem tako "flikala" kavbojke. no z razliko da so bile moje že takrat zašite na stroj...mami je bila namreč šivilja ;)
OdgovoriIzbrišiNena, saj najina babica je bila tudi, ampak ona je bila bolj za kostimčke pa svečane oblekce in se je nad tovrstnimi najstniškimi idejami bolj zgražala kot ne; potem pa za ljubi mir pri hiši, si raje na roke naredil ;)
OdgovoriIzbriši