| Slovonovi vam izza obložene mize kličemo srečno, zdravo, veselo in doživetij polno leto 2011! | Our family, gathered around a full table, wishes you a happy, healthy, joyful and pleasant 2011! |
(In občasno malo dolgčasa, ker ta pomeni, da se ne dogaja nič pretresljivega 
)
| Naše voščilnice sicer še niso pri prejemnikih, a tudi tistih nekaj, ki nas berejo, itak ne ve, katero bo kdo dobil. Tako da jih lahko kar pokažem. Letos smo jih delali trije, Slovon jih je pa pofotkal. So zelo različne, saj smo se zmišljevali vsak po svoje, le osnove sem za vse naredila enake. Da sem lahko porabila ozke trakove natur šeleshamerja, sem se letos odločila za format amerikanke. Poleg tega je predstavljal poseben izziv, ker je tako ozek, da se moraš kar potruditi, da narediš kompozicijo (verjetno tudi niso vse uspele). Nekaj kompozicij z malimi štampiljkami (moje): | These are the cards we mailed with New Year’s wishes. |
| Nekaj takih brez štampiljk in z nalepkicami (S&s): |
| Nekaj takih z raznimi slikicami in kombinacijami: |
| Ena totalno avtorska (Simonova): |
| Dve z malo večjima štampiljkicama: |
| In na koncu še tiste s štampiljkastimi motivi (ki sva jih barvali Sonja s Tria markerji, jaz pa z akvareli): |
| Razen kovinskih dodatkov nisem letos kupovala ničesar. Nekaj motivov je mojih, nekaj jih je nahrčkanih in še vsaj za drugo leto jih bo, ene štampiljke, ki sem jo kupila na razprodaji januarja, sploh še nisem uporabila. Papirji so v celoti iz domačih zalog, nekaj je DP-jev, nekaj iz ustvarjalnih kompletov, nekaj je raznih prostih, snetih z neta, tisti rjav pod štampiljko Leanne Ellis je Slovonovo avtorsko delo – fotkal je senco naše smrekice in jo natisnil v sepii. (Zdaj mu pa motivček čez ni všeč.) Tudi za naslednje leto mi motivčkov še ne bo zmanjkalo, mi je pa praktično zmanjkalo novoletnih papirjev, tako da bom spet malo špegala po razprodajah. Zdaj jih pa še do konca napišem in pošljem in videt je, da bodo za spremembo pri naslovnikih še v starem letu. Ja, vem, grozna sem. Ampak saj darila tudi še delam  |
| Kot je komentirala D. v enem od čvekov, “še dobro, da pri nas nosi dedek Mraz, da imam še en teden čas za pripravit darila”. Še en par grelčkov. | As a friend commented on Friday, it’s great that it’s father Winter the one that brings presents in this household, so I have a week more to finish my gifts. |
| Se opravičujem za neostrost, a Krispy ni nikoli pri miru. | Sorry for fuzzy photos – Krispy never stops moving. |
| Prazniki so tu in Krispy je dobil svojo smrekco. Zelo mu je všeč! | Krispy got his own spruce for the holiday season. He likes it a lot! |
| Kakšno je bilo pa vaše leto? www / vir |  |
| Poličke. Všeč. www / vir |  |
| Daleč najbolj genialno orodje, kar sem jih videl v zadnjih letih. Ampak cena … ufffff! www / vir |  |
| Podstavek za jajčko iz 3D tiskalnika. www / vir |  |
| Poličke :) www / vir |  |
| Čudno a zelo zanimivo. www / vir |  |
| Papir! www / vir |  |
| Montažni sistem polic. Genialno in – domače! www / vir: K |  |
| Evo, tako se zlaga drva! www / vir |  |
| Stavbe s tobogani. www / vir |  |
| Eden je ribič, drugi se pa nekam proti mikrobiologiji obrača. Ok, ribič, za tega lahko ribice okačim, ampak mikrobiologija? Huh? No, pa je le uspelo. Ribič je dobil pravo ribiško muho, mikrobiolog je pa dobil malo fraktalov in glivnega micelija. Recimo. | I was told that one of the recipients is a fisherman and the other is probably going to study microbiology. So the fisherman got an artificial fly, that idea came quickly. But an aspiring microbiologist? That one was tough. A bit easier when I noticed that my last cane was a somewhat fractal snowflake. So I just added some strands to mime Fungal mycelia. |
| Pred časom sem se igračkala s svojimi lesenimi osnovami in akrili, pobarvala par snežink in okraskov, iz katerih nisem še čisto natančno vedela, kaj naj iz njih naredim. No, pa so nastali mali praznični svečnički za eno čajno lučko, ki sem jih včeraj podarila svojim sodelavcem iz slovarske skupine. | I painted some wooden lasercut blanks (almost, there’s some pattern burned on already) that a friend made on my request and turned them into small candleholders to be given as small gifts. |
| iPad je ena taka reees finčkana zadeva. Tačas, ko jaz razmišljam, ali bi si kazalo omisliti eno basic grafično tablico, me je Slovon presenetil s programom za risanje po iPadu. To je moj čisto prvi poskus z zelo malo brisanja, nalašč nisem hotela začeti še enkrat od začetka, ko sem začela ugotavljati, kaj sploh vse lahko. Seveda je na slikici blazno enih napak, but who cares. Upoštevajte tudi, da to ni risano s penom, ampak s kazalcem. Mislim, s prstom. Prst zna bit precej nenatančna zadeva. | Slovon showed me a new reason to like the iPad he got: you can draw on it. My first attempt was a face, naturally. This is done with my fingertip only and it really is a 1st attempt, I purposefully didn’t want to start over. And a fingertip can be really clumsy when drawing! |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}