V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 12

Tele petkove objave mi gredo veliko bolj počasi kakor sredine. Včasih ob petkih počnem kaj, zaradi česar nisem v pisarni. Tokrat niti slučajno. Priklenjena sem pred računalnik. Še par dokončanih strani izpred … pol leta :D

My Friday posts of finished AJ pages are published slowlyer than my Wednesday work in progress stuff. Fridays I’m not always behind my desk. But now I’m practically chained to it. Well, a Serbian saying says ‘if you must do it, it’s not hard’. Riiiiight. A couple of finished pages.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 20

Spet se službeno toliko dogaja, da komaj kaj drugega naredim. Kljub temu so moje ustvarjalne mize polne. Če delam do polnoči, potem zjutraj rabim malo več časa, da pridem k sebi. V tem času naredim naslednji poliglinasti korak:

I have so much translation work that I can only steal a couple of minutes here and there to do “a next step” of something. I don’t sleep a lot lately, so I need breaks and I need something to wake me up in the morning. I might make the next step with polymer clay,

Četrt ure brusim:

or sand with a grit,

Prepognem škatlico ali počasi sestavljam skupaj praznični “junk” art dnevnik:

fold a box for the December calendar or do the next stage of the December junk art journal,

Ali pa poskušam narediti rožico:

or maybe try my hand with a paper flower (I know, far from good).

V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 10

Moj nori september je minil in z njim ECC, zdaj se lahko spet utirim v vsakdan. Svojih izdelkov še nimam, da bi jih kazala, bom dokončala/naredila in objavila, čim bo šlo. V mojem vsakdanu je zdaj spet tudi art dnevnik. Te strani so pa še iz aprila.

My crazy September is over, with the ECC and everything. It was a great event and we had tons of fun. I didn’t even finish my projects yet, so no pictures. One day asap. Time to go back to the everyday. With art journaling among other things, of course! Let’s continue through the year slowly, with my irregular posting we’re only in April!