Udarniška sobota

Lesenim stopnicam, ki sem jih leta 2006 postavil pod kuhinjsko okno, da smo lahko v treh korakih na vrtu, …

Eight years ago I have built wooden stairs leading from kitchen window to the garden.

… se je že zelo poznal zob časa. Pa sem danes naredil nove.

After eight years they were not really in the “perfect” ;) state anymore so today I built new ones.

Material sem nabral po kleti. Hrastov ploh (sploh se ne spomnim več, zakaj sem ga pred leti kupil) bo za stopnice, iz ostalega (letev, ki je ostala od montiranja banje, topolov ploh, ki je ostal od drugega projekta, in smrekova lepljenka, ki sem jo pred časom pripravil za neko čisto drugo zadevo, pa potem nikoli uporabil), pa bo nosilna konstrukcija.

Ploh sem moral obžagati, ker je preširok za moj skobeljnik. Ker ročnega cirkularja trenutno ni doma, sem se pomatral z namiznim.

Ploh sem pooblal …

… in razžagal na tri primerno velike dele. Na spodnji sliki še niso dokončno obdelani na pravo obliko.

Ker so stopnice zelo strme, so narejene po račje, zato sem poiskal svojo priljubljeno šablono (uporabil sem jo že za prve stopnice.)

Obžagano z vbodno žago. (Matr je hrast trd!)

Pobrušeno s tračnim brusilnikom.

Ker ne maram ostrih robov, sem na zgornji strani naredil okroglino z nadrezkarjem in pobrusil na roke.

Vse tri stopnice.

Potem sem se lotil nosilne konstrukcije. Topol sem prežagal po dolgem in dobil dva navpična nosilca.

Še malo žaganja in sem imel (skoraj) vse sestavne dele. (Kasneje sem dodal še eno tako letev, kot je na spodnji sliki v sredini).

Še nosilci za stopnice (za zgornjo sem kasneje odžagal še eno diagonalno podporo, ki je ni na teh slikah).

Vrtamo, vijačimo …

Pripravljena nosilna konstrukcija.

Stopnice na svojem mestu. Spodnjo prečno letev sem privil v tla, da se ne morejo premakniti, pa na obeh straneh zgoraj so privite v zid. Uporabil sem kar nosilce prejšnjih stopnic.

Potem sem jih še polakiral, da bodo dalj zdržale.

Še pogled od zgoraj. Seveda je začelo deževati, tako da bo treba ponoviti vajo – pobrusiti in še enkrat polakirati – ko bo boljše vreme.

Čas izdelave: 6 ur.

Slike z razstave

Razstavo smo podrli, fotografije pa so dobile nov dom v hiši. Še kar nekaj prostora bo treba zapolnit (no, pa tudi ne-»razvitih« fotografij je še dosti).

Photographs from the exhibition have now permanent place on the walls of our house.

Poletno-jesenska prenova [9]

No, pa smo zaključili! Otrok je dobil še delovno mizo.

Finally, the table is ready and the room is complete!

Miza ima doma izumljen sistem, ki jo ohranja v vodoravnem položaju med spuščanjem postelje. (AKi, najlepša hvala za sestavne dele!)

I have invented a mechanism that automatically keeps the table level when the bed is lowered.

Da se jo tudi fiksirati v navpičen položaj, da je v sobi več prostora.

Table can also be fixed in the vertical position.

Pritrdil sem nočno lučko (Ikein Jansjö v samostoječi izvedbi, pritrjen neposredno na steno.) Za položaj budilke se pa še dogovarjamo.

For the night light we have used Ikea’s Jansjö, mounted directly to the wall.

Poletno-jesenska prenova [8]

Ja, naša poletna prenova se je zavlekla v jesen. Tavelka se je sicer že preselila v novo sobo, ki pa še ni dokončana. Še najbolj od vsega manjka miza. Smo pa zato naredili police.

Our summer renovation continues into the autumn. I have finished the corner shelving unit.

Police so oprte delno na konzole (v kotu), delno na posteljo in na novo nosilno stenico pri vratih. Vse skupaj je narejeno kar iz Bauhausovih smrekovih plošč, nežno obarvanih z zelo razredčeno belo (spodnja slika). Menda bodo fronte pobarvane v raznih barvah, ampak s tem se bo ukvarjala podnajemnica, ne jaz. Spodaj desno stoji Ikein Trofast.

Shelves are made from spruce boards, toned white (picture below). Storage unit at the bottom is Ikea’s Trofast.

Poletna prenova [7]

Nona je naredila zaveso.

Granny had made the curtain.

Poletna prenova [6]

»Delovna« postavitev polic. Zdaj jih je treba pa snet, pobarvat in zmontirat nazaj. Naslednji teden, prej ne bo časa. Zgoraj levo pride zmontiran še en kos lesa, ki bo zaključeval »strop« teh polic; spodnjo polico bom zamenjal z daljšo (do stene); čisto spodaj pride še ena polica; rdeči predalnik gre ven (smo mu že našli novo vlogo) in ga bo zamenjal Ikein Trofast (ampak ne v taki konfiguraciji).

First iteration of the shelves in the corner. Now I have to put them apart for painting. The red stack of drawers is there only temporarily, it will be replaced with Ikea’s Trofast.

Poletna prenova [5]

Postelja je dobila nove ročaje! Zdaj so na vrsti police. (Potem pa veliko pospravljanje in premikanje krame.)

The bed has new handles! Next step: shelves.

Poletna prenova [4]

Tako, pa stoji! Zmontirati je pomagal M. (še enkrat hvala!), pa tudi ostali so sodelovali, ko je bilo treba. Prednja plošča stoji, jogi je notri. Malo je treba »popravit« barvo na nekaj mestih, malce pobrusit sprednjo ploščo, ker se na dveh koncih zatika. Pa ročaje je treba pritrdit, ampak to so malenkosti. Vsa težaška dela so opravljena. Na sprednjo ploskev pride namontirana miza, a ta je še v fazi snovanja. Imam zvit načrt, kako mizico prepričati, da se bo sama zložila, ko spustiš posteljo, pa moram najprej narediti model, ker nisem čisto prepričan, da bo delovalo. Barva zaenkrat ostaja bela, dokler se nova lastnica ne odloči, kako bo posteljo porisala/popisala.

First phase completed! Great thanks to M. and others who helped do the hard work of lifting stuff to the second floor and mounting big 1.5 x 2 meter boards. To-do: “fix-up” paint at some places, sand off two parts of the front panel that don’t fit well, add handles. There will be a desk mounted to the front panel but I have to make a model first – I have a cunning plan that will make the desk automatically assume the correct position when the bed is lowered, but I’m not sure if it will work. The color stays white until the new owner decides what to do with it.

Poletna prenova [4]

Lepimo …

Gluing it all together …

Poletna prenova [3]

Bela!

White!

Poletna prenova [2]

Začeli smo na dveh frontah – mizarska delavnica na balkonu in lakirnica zadaj za hišo.

Woodshop on the terrace and paint shop behind the house.

Poletna prenova [1]

Zadnje čase se vsako poletje lotimo enega dela hiše ali okolice – delali smo kopalnico, barvali dnevno sobo, popravili strop in lani razbijali okolico hiše zaradi priklopa na kanalizacijo (no, to so počeli drugi, mi pa smo vse skupaj plačevali še do prejšnjega meseca). Letos je prišla na vrsto »večnamenska« soba, v katero se bo preselila naša tavelka. Z bratom sta bivala v veliki otroški spalnici, zdaj pa gre mladenka v srednjo šolo in hoče svojo sobo. Malo bo treba pospraviti, predvsem pa narediti posteljo, police in delovno mizo. Soba je zaenkrat v precejšnjem razsulu; kot se lepo vidi na slikah, jo uporabljamo za glasbo in za spravljanje krame.

The last few summers were always busy with renovation projects – new bathroom in 2009, living room renovation and kitchen ceiling repair in 2010, sewerage works in 2011. This year we are converting a “multipurpose” room into a bedroom for our daughter. Up to know she was sharing a room with her brother but now she is going into secondary school and she wants her own room. At the moment the room is being used for storage and playing music.

Na steno, pred katero stoji jogi, pride pritrjena omara/postelja. Nekaj takega (ampak ne čisto taka). Posteljo sva uporabljala v predprešnjem stanovanju, potem pa smo jo morali »malo« uničiti, da smo jo sploh spravili iz stanovanja, pa so nam ostali samo lice, hrbet in mehanizem.

The room is small so she will be getting a closet bed. We already have one such bed which we used two apartments back but we had to partially destroy it to get it from the apartment. We only have front, back and the mechanical contraption that raises/lowers the bed.

Ogrodje je treba narediti na novo – to bo projekt za ta teden. Ostanek sobe bomo pa zgradili okoli postelje, tako da bo izkoriščen vsak milimeter.

I have to build a new closet for this bed and this will the project for the next week. After the bed is finished, we’ll build the rest of the room around it to use every millimeter of space.

Civilizacija!

Se še spomnite te slike?

Remember this picture?

Potem so razbijali, kopali …

Then they dig a big trench …

… polagali cevi …

… put in some pipes …

… na koncu pa zasuli …

… then they returned everything …

… in vse lepo zasfaltirali.

… back to the original state.

No, skoraj. Zgornja plast asfalta na glavni cesti še ni položena.

The top asphalt layer on the main road is still missing (not for long).

Pa še nove luči smo dobili, take ki ne svetijo v nebo. (Pravzaprav tudi v tla ne svetijo, ker jih še niso priklučili.)

We also got new lights that shine only downwards (or, rather, will shine when they reconnect the electricity).

Tako da imamo zdaj: kanalizacijo (hura!), neposredno priključeno vodo (ne gre več pod sosedovim dvoriščem), zemeljski plin tik pred hišo (ogrevamo pa se zaenkrat še vedno na utekočinjeni plin) ter luknjo za optiko (brez vlakna, ker občina še ni našla nekoga, ki bi prodajal optiko pri nas).

Now we are connected to the sewerage system, we have new water pipe, earth gas comes right to the house (but we are still using liquefied gas) and we have an option to connect to fiber optics – when it will be put into the pipe (at the moment there’s just air inside).