Swapnjeni srček

Pa je končno prišel na vrsto tudi tale srček, ki je odpotoval do moje swapike. Saj vem, fotko ste večinoma videle že na Izdelovalnici, ampak čeprav ga je fotografiral fotograf, se nekaj ne vidi ravno najbolj. In sicer to, da je obesek čisto sodobno geekovski in sveti! Tako je, v votli notranjosti sta gumbna baterija in ledica, tako da če greš zvečer plesat, se lahko šajnaš po mili volji. Lahko pa se seveda ne in svetlečo diodico npr. snameš, ker ti je nerodno, ker je Kitty spet neki pogruntala, ti pa glih nisi tip za hodit naokoli osvetljen. Fora je pa lahko dobra, ne, in vedno je treba neki novega pogruntat, če ne, je dolgčas! Je pa zanimivo, da se na fotografiji zelo vidi, da so luknje navrtane oz. poliglina pobrušena, kar se v živo sploh ne toliko!

This is the first blinking jewelry I ever made, it’s powered and it has a LED in the hollow back so it shines through the drilled holes.

Tretji srček

Tretji srček je narejen s tehniko, za katero sem izvedela v Bad Homburgu in je vse od takrat čakala, da bom našla nekaj primernega in malo časa, da jo končno preizkusim. Grozno, da sem za to potrebovala 4 mesece, ampak, that’s life. Na prvi sliki je slikan od spredaj, upam, da se vidi, da je izbočen, zadnja stran pa je ploščata. Obesek ni nič pretežek, ker je votel. Sveti se pa od poliranja, ne od lakiranja.

This is a puffed heart I made and it’s hollow. I learned this technique on ECC in Germany and it’s really fun, it might be my first attempt, but it’s certainly not the last. I love the fact that the pendant is so lightweighted despite the puffiness. Buffed to the finished shine (no varnish).

Še en srček

Tudi tale očitno ni bil namenjen moji swapiki. Naredila sem ga najprej, pa so se domači pritožili, da je prevelik, pa da je pregrob, pa ne vem kaj še … ostal je doma in očitno z namenom, saj me je včeraj zjutraj moj Slovon presenetil in mi povedal, da me zvečer pelje na koncert Josipe Lisac. Pa sem se oblekla tako, da sem ga lahko prec nase dala. A vam nekaj povem? Josipa se je na koncertu 2x preoblekla. Ko je prišla na oder v tretji opravi, ji je manjkal natanko tale srček okoli vratu (Tisto na desni je sistem za zapenjanje.)

This is the 1st of the hearts I made and it didn’t make the final swap cut because my family commented that it’s too big, to chunky, too rough. Well, I love it and as it turned out it was PERFECT for the concert with which my dear Slovon surprised me yesterday evening. He took me to a “wow” Josipa Lisac concert.

Valentinčkaste voščilnice (2)

Naslednje kartice so res majhne, 5x10 cm. Prvi poskus mi je bil strašno cartkan, tako da sem se odločila za serijo. Sploh ne potrebujejo kaj veliko …

These is the 2nd batch, half the size of the first one, 2”x4”. They are really cute IRL, promise.

Valentinčkaste voščilnice (1)

Jaz imam do praznikov malo samosvoje odnose, priznavala bi nekatere stare, na primer dan mladosti, ker je bil to pač praznik moje mladosti, pa dan zmage, ker imam takrat rojstni dan in je zame bolj poseben, rada imam kulturni dan, ker sem pač slavistka, ne maram noči čarovnic, bi pa na to isto noč praznovala samhain, na Gregorjevo so mi všeč lučke na vodah in ideja, da se ptički ženijo, pri Valentinovem ne maram splošno-potrošniške norije, so mi pa všeč srčki in ideja, da se slavi ljubezen, ker sem pač zaljubljena in kaj čmo. Zato je nastalo najprej nekaj drobnih koščkov, ki niso vedeli, kaj bi sami s sabo, zato so se preselili na voščilnice. Take ne preveč velike, 10x10 cm, ki so fine, če greš kupit v cvetličarno šopek, razmišljaš, da bi izbranki zraven še nekaj povedal in napisal, pa ne veš čisto dobro, kako, zato vzameš eno tako kartico in si misliš, da saj kaj veliko besed pa ni več treba … Srčki pri nas ta hip nastajajo v vseh oblikah in iz vseh materialov, saj se z našim dekletom pripravljava tudi na Valentinov swap na Izdelovalnici malih umetnin.

It’s getting quite late for this but I’m counting that most people will think of Valentine on the actual day and will only need their cards then. Nothing big, nothing flashy, just some simple combinations.

17 valentinčkov

Darilo moje drage za letošnje valentinovo – 17 inčijev.

On this Valentine day my true love gave to me … 17 inchies -

17 menda zato, ker sva že toliko let skupaj. Je naračunala. Bo že držalo.

on for each year we are together.