| Včeraj je poštar dostavil kar dve presenečenji … | Two packages arrived yesterday … |
| Spodaj je prvenec (vsaj po mojih informacijah) pesnika, znanega kot Kobrowsky, ki je svoje čase pisal luštkan blog. Na njem počiva ButterUp Knife, čudežna iznajdba za »ribanje« in mazanje masla. Deluje! | … a poetry book by a Slovenian author (probably not of interest to anybody reading this side of the blog) and a ButterUp Knife! |
| Danes smo bežali iz sobe – in se imeli prav zares super! Začeli smo super, potem pa petnajst minut capljali na mestu in se komaj pravočasno izvlekli. Če ne veste o čem govorim – v Ljubljani te na dveh koncih zaklenejo v sobo, potem imaš pa eno uro časa, da rešiš razne uganke, odkleneš ključavnice, najdeš ključ od vhodnih vrat in uideš. Več vam pa ne smem povedati, razen tega, da smo se imeli res fino in da izkušnjo priporočamo. Mi se bomo vsekakor vrnili! (V kakšno drugo sobo, seveda, ne v to. Še dobro, da so pripravili tri čisto različne.) | Ljubljana has three escape rooms and today we tried – and managed! – to escape from one of them. We had great great fun! |
| Pred časom so v vrhniški knjižnici rekli, da bi jaz svoj nakit lahko razstavljala pri njih. In vse ostalo, kar delam, ne samo nakit. Priznam, da se mi je strašno fino zdelo. Ampak v čitalnici je panojev veliko, vedela sem, da jih ne bom mogla napolniti, zato sem Slovonu rekla, če bi naredil še en izbor fotografij, da zapolniva tudi panoje v čitalnici. In je to tudi naredil. Vabljeni na Vrhniko in na ogled razstave v knjižnici! | This summer our librarian suggested that I should expose my art and crafts and specially my fashion jewelry in our library. It was a great honor to be asked, so I said yes. But in the reading room of the library there are many panels that would remain empty, because it’s not easy to fill wire frames with jewelry and I don’t have enough paintings. So I asked Slovon to print a selection of his photos. He did and today we put everything up so the visitors of the library can take a look at what we do. |
| Pred kar dolgo časa sva s K. finančno podprla Hickies, Kickstarter projekt, ki je obljubljal nadomestek za vezalke. Pred nekaj tedni so jih (končno) začeli pošiljati in ta teden sta dva paketka prišla tudi do nas. Dobili smo en paketek rozastih (14 zankic) z dvema dodatnima belima in en paketek črnih z dvema dodatnima rjavima (darilce za podpornike projekta). Pa smo z njimi opremili tri pare čevljev, osem rozastih pa je ostalo še za nečakinjo. Prvi vtisi? Hikiji so super, edino malo prekratki za na skejterce. Upam, da bodo naredili še kakšno podaljšano varianto. Si bom pa vsekakor kupil en komplet za na tekaške superge. | Quite some time ago we supported the Hickies project on the Kickstarter and this week we finally received two packs of Hickies – 14 pink and 14 black. They also included a little gift, two white and two brown hickies. We immediately upgraded three pairs of shoes with eight pink hickies still waiting for the little niece to put them on her skater-style shoes. First impressions are great, except that K. and me would really like them to be slightly longer. |
| Sva se z Roberto primli (se reče pri nas, ko se moraš opogumiti in se k nečemu spraviti) in sva šli. Za sejemski začetnici (jaz sem imela 2 švohotni izkušnji, Roberta nobene) se mi zdi, da sva postavili skoraj profi stojnico. Profi bo, ko bova midve tudi profi sejmarki. | A friend and me gathered some courage and took our fashion jewelry to one of the smaller city fairs. It was a great day. |
| Prav fino sva se imeli. Na svojem dnevniku sem razstavila knjižna kazalca. | I presented my bookmarks on my finished leather-bound art journal. |
| Prejšnji teden smo imeli na obisku nečaka in nečakinjo in konec tedna, ko so bili že kar naporni (skupaj z našima dvema), smo jim postavili šotor. Sicer so čvekali in se hihitali do enajstih, pa še potem jih je bilo treba na silo utišati, ampak imeli so se pa fino. | Last week we had a nephew and a niece visiting and we set up a tent for all four kids. (At the end five were sleeping inside as they were joined by the our oldest’s BFF.) |
| Čokoladno-lešnikova in brezalkoholna pina colada. Izdelava – vedno genialna Tjaša. | Cholocate-nougat and virgin pina colada.
|
