Škocjanski zatok

V soboto sem se sprehajal tam okoli in naredil dobrih sedem kilometrov. Lepo je urejeno.

Kakiji

Letos bo letina, da še ni bilo take!

Kaki tree in Koper – never before so full of fruit!

S kolesom okoli Kopra in Škocjanskega zatoka

Med velikonočnimi prazniki je treba početi še kaj drugega, kot jesti. In ker smo bili v Kopru skupaj z družino K-jine sestre in ker sedaj že vsa mularija vozi kolo dovolj dobro, da se da z njimi tudi na malce daljši izlet, če le ne vodi po prometnih cestah, smo petek, soboto in nedeljo izkoristili za krajše vožnje.

During the Easter vacations we mostly eat. Besides that, we did few short bicycle tours with all the children (aged 5 to 13). (We = we four + K’s sister’s family.)

Enkrat smo jo mahnili okrog Kopra, enkrat po kolesarski poti mimo Škocjanskega zatoka, v ponedeljek pa smo samo mi štirje opravili malce daljšo turo. Začeli smo pri bazenu v Žusterni in se ob obali po kolesarski stezi odpeljali do nove promenade (krasna). Potem smo nadaljevali po kolesarski stezi okoli Kopra (le občasno je zmanjka za nekaj deset metrov), in zavili na novo cesto proti Ankaranu (tudi tu je potegnjena lepa kolesarska steza). Na tem delu je na desni krasen razgled na Škocjanski zatok.

On Monday we (only us four this time) did a slightly longer tour around Koper and Škocjanski zatok.

Nato smo zavili desno, proti Bertokom, in ob poti ugotovili, da so ob Škocjanskem zatoku potegnili krasno učno pot s številnimi opazovalnicami, skozi katere lahko opazuješ ptice (in goveda in konje, ki v zatoku skrbijo za “košnjo” trave). Vrnili smo se po kolesarski poti D-8 do železniške postaje, potem pa skozi mesto do tržnice (spet vse zgledno opremljeno s kolesarskimi potmi) in se še enkrat odpeljali po promenadi in zaključili pri bazenu. Vsega skupaj je zneslo slabih 12 km.

Škocjanski zatok is the largest brackish wetland in Slovenia. It is open to the public and you can observe wildlife from many bird hides.

Spet je večina slik posnetih s telefonom

Most pictures came from my telephone, sorry

Morska

Avgusta v Kopru.

Pomlad

Matrvola, vse cveti :( Jaz pa kiham.

Koper [3/3]

Tudi tretja skupina fotografij je nastala na zvoniku stolnice. Osredotočil sem se na Titov trg in dogajanje na njem.

The third set was also taken from the belfry. I focused on the Tito square and people walking on it.

Koper [2/3]

Druga skupina fotografij je nastala na zvoniku koprske stolnice, ki je bil »za spremembo« odprt za javno (saj imajo urnik, ampak običajno je takrat, ko pridemo mimo, zaprt). Stare strehe pokažejo svoje bistvo šele v črnobelih tonih.

The second set of photos was taken from the belfry of the Koper cathedral, located in the very center of the town. The old rooftops were not made for colour photography.