Zadnja dva para lanskih uhanov

Se spomnite lanskega projekta par uhanov na teden? No, prišla sem do številke 39, pa še zadnjih dveh parov sploh nisem uspela objaviti. Tako da je moj uspeh bolj neuspeh. Ampak se skušam ne sekirati preveč. Zdaj tako ne morem več pomagati, ne? Letos skušam stvari delati mirno. Ne, da mi zelo uspeva, ampak ko me začne premetavati kot v nevihti, si pač rečem, kar mirno. In že imam občutek, da bo kakšna stvar kar malo počakala. Prvi so neviseči, drugi pa so sicer z morskim motivom, ampak v netipično rdečih barvah in bakru, pa še nesimetrični. Pa tisti kvadratki z luknjico imajo zadaj, hm, palčke za skozi luknjice v mečicah.

Remember the 52 earrings for 2012 that I took part in? Well, I didn’t quite manage to finish it. It was a bit much. I made 39 pairs and I didn’t even manage to post the last two pairs. But, here there are, finally.

Uhani 34-37/52

Končno sva si vzela malo časa, da mi je Slovon pofotkal nakit, izdelan v zadnjih nekaj tednih. Ker imela sem celo čas za delat nakit. Pa tudi zaradi Umetniškega sejma v Parku Tabor je bilo treba, pa zaradi stojnice na prireditvi četrtne skupnosti Rudnik, pa zaradi stojnice na F3ŽO … čas vse prehitro teče! Danes torej pokažem uhane. Tile so mi strašansko všeč! Ponarejena kost in turkizi:

Finally we took some time to take the photos of the jewelry I made in the last weeks. I love this hanging earrings, faux bone and turquoise:

In troji neviseči. Zadnji pridejo v kompletu z verižico, pokažem … kmalu.

These are post earrings and the last pair has a great focus pendant to match! I’ll show you. Soon.

Priprave na Umetniški sejem Park Tabor in uhani 26-33/52

Zbrala sem nekaj poguma in se s svojimi izdelki prijavila na Umetniški sejem v parku Tabor, ki bi moral biti v soboto. Ni bil. Je bil dež. Tako imam še par dni, da naredim še kaj in da se bolje pripravim. V teoriji. V praksi sem še vedno polno zasedena s prevajanjem in sestavljam male zadevice samo med odmori, ko imam glavo tako polno besed, da se nočejo več prelivati skozi prste na zaslon. Nekaj uhanov sem kljub temu naredila!

I gathered some courage and applied for a stall on Umetniški sejem in the Tabor park in Ljubljana. It should’ve been on Saturday. It got postponed because of the rain. So I have a couple more days to prepare. In theory. In practice I’m still very busy with my translations and I only get to work on jewelry during my breaks, when my head is so full of words that they don’t even want to pass through my fingers anymore. But I managed to make some earrings!

Bead Soup Blog Party – 1st reveal

Tako, pa je napočil dan D1, prvi dan za razkritja tega, kaj smo iz prejetih mineštrc ustvarile udeleženke. Prva tretjina od 400 sodelujočih. S klikom na slikico pridete do naslovov drugih udeleženk.

Finally the day D1 is here and I get to reveal what I made out of the soup Ile sent me. If you click on the image, you get to the blog with the addresses of other participants.

Če se ne spomnite, kaj sem dobila od Ile, lahko pogledate mojo objavo. Vseh koščkov še nisem porabila, na nekaterih še poizkušam, kako in kaj, prve stvari so pa že tu. Sem pa zaradi uporabljenih tehnik kar precej dodajala iz svojih zalog. Najprej sem čisto na hitro naredila ene morske uhane:

I didn’t yet manage to use all the beads and focals Ile sent, some are in various form of trials. I used quite a bit of my stash as well. First I decided on a pair of summer earrings:

Potem sem hotela uporabiti keramični srček, vendar sem osnovo zastavila nekoliko prebogato in je ogrlica ostala brez centralnega obeska. Uporabila sem vse kose, ki so dišali po lilasti, in pa sponko. Porabila sem tudi vse svoje ametistne koščke, nekaj velikih steklenih perl, ki sem jih bohve zakaj pograbila zadnjič v HA, pa še celo škatlico malih perlic in perle iz ene stare podrte ogrlice, ki mi jih je pred vsaj 7 leti podarila znanka.

Then I really wanted to use the heart, but I started a bit lusciously and with 4 strands there really wasn’t a need to add a focal as well. I used all Ile’s beads that were verging on violet, all of my amethyst chips, a broken necklace I got from a friend at least 7 years ago, a on of seed beads and the clasp Ile sent.

Nekaj težav sem imela s kombiniranjem rjavih in zlatih za k zlatemu keramičnemu obesku, ker to zelo niso moje barve. Še nikoli nisem na eni sami ogrlici porabila toliko zlatih koščkov, vendar mi je na koncu le uspel izdelek, ki mi je na določen način všeč, čeprav nikakor ni zame, za katerega pravi Slovon, da ve, kateremu segmentu gospa pristoji, naš Frocek pa je ogrlico preprosto in na prvi pogled označil za “kičasto”. Kaj pa vi mislite?

I was a bit lost with the golden pieces I got because gold is not my cup of tea. I kinda like this piece, although it’s not something I would wear. I never used so much gold together on a necklace …

Zadnja je nastala ogrlica z metuljem, za katero sem morala še dobiti nekaj kapic in pine prave barve. Ko sem jo že končala in jo je Slovon že pofotkal, pa mi je šinilo v glavo, da morda bi pa morala vanjo preplesti še turkizni trak iz organze. Dajem na glasovanje, kako je videti bolje, z ali brez?

As the last piece I’m presenting a bronze – turquoise – white combination with the ceramic butterfly – I love it. When the photo was already taken, I thought of stranding a piece of turquoise organza in the rings, but I’m not sure – which one is better?

Tako. Kaj se bo zgodilo s preostankom, bomo še videli. Nikar ne pozabite preveriti, kaj je iz mojih kosov naredila Ile! In če potrebujete malo navdiha, ga boste nedvomno našli pri drugih udeleženkah Bead Soup Blog Hopa!

This is it. Don’t forget to check out what Ile made of the polymer and wire pieces I sent to her! And if you’re searching for a bit of inspiration, I’m sure that you can find a ton visiting the other blog hop participants!

Uhani za nedeljski izhod (25/52)

Ja, vem, da smo v 30. tednu leta, ampak nič ne pomaga. Jaz sem za dober mesec v zaostanku z uhani. Bom enega teh dni nadoknadila, samo da odpošljem vse prevode. So pa zato v soboto med prijateljičinim obiskom nastali tile lepotci. Po njeni želji in predlogih.

Yes, I know that we’re in week 30, but that doesn’t help much. I did some stuff for the soup blog hop and not much else. I’ll catch up one of these days, promise. As soon as I slain all those deadly lions, lurking in the bushes. But on Saturday I made this pair of earrings while chatting with a friend that came to visit us. She wanted a flashy pair and she choose most of the beads herself.

Poskusi in mešanje

Tik pred tole vročino, ko je bilo zjutraj ali zvečer v kuhinji še dovolj hladno, sem še delala perle za swap in preizkušala nove tehnike. Ena od zabavnosti so tele perle.

Just before this scorching weather that makes it impossible to work the polymer clay, I managed to steal some early mornings or late nights when was cold enough to make the beads for the bead soup swap and some other stuff, including these fun tryouts.

Sploh oranžni dve sta cukrčka, saj imata notri še eno millefiori kroglico.

I love that the tangerine hollows have another millefiori bead inside!

Opečnato z zgornje fotografije sem vključila med perle na zapestnici, “nasnuti” na pametno žico, oranžni kroglici pa sem spremenila v uhane.

I used the terracota one in the mix for this bracelet on memory wire. I love it and it goes beautifully with my summer dress. And the tangerine hollows became earrings. Finally a pair that I can show for the 52 pairs!

Komplet z uhani 21/52

Moje packanje z barvami vztraja nekje pri skicah, zato pa spet več mečkam poliglino. Faza pač, najbolje, da jo sprejmem kot tako. Tile kosi so nastali, ko sem preizkšuala micashift za obletnico orkestra. Imam seveda še nekaj rdeče-črnih kombinacij, ampak še niso prišle na vrsto. Še za bolniško nimam časa, pa tako bi imela par tednov dopusta …

I was trying something and although this was meant as an experiment, I liked it so much that I finished it.

Uhani 19/52 in 20/52

Če kombiniram nove ideje in stare kose, nekako uspem loviti tele tedne z uhani za konico repa. Skoraj, no. Kolikor se poznam, bom prišla na čisto, pa spet zaostala za par dni. Še dobro, da službene roke bolje lovim.

My next 2 pairs for the “52 earrings in a year” challenge. I’m still 2 weeks behind, but … I’m getting there. I have enough business deadlines as it is, I need to give myself some slack when it comes to creating.

Samo uhani

Tokrat nič kompletov, ampak samo uhani. Tile bi bili št. 15/52 in so seveda nastali po Evini delavnici:

No parures today, just earrings for the “52 earrings project”. These were denominated pair no. 15/52 and I made the beads on Eva’s workshop, of course.

Kot št. 16 sem štela tiste iz ponarejene slonove kosti iz prejšnjega tedna. Tu sta torej para 17/52 in 18/52. Narejena iz starih kosov, sem bila zvesta svojemu načrtu za porabljanje perl iz polimerne gline. Na prvih sem uporabila tenko rjavo žičko, na drugih pa sem poleg nje reciklirala še kitarsko struno, ki je ravno počila našemu mališanu. “Nič ne sme iti v nič!” je rekla Pika Nogavička.

These two pairs were made in congruence with my resolution to use old pieces. Some wire and for the 2nd pair a piece of a guitar string that just on that day broke of my son’s guitar – I upcycled it immediately!

Koncertni komplet

Za koncertni nakit sem se sicer nekaj dajala s cutting edge in backfilling tehnikami, ampak se mi zdi, da bom to področje z velikim veseljem prepustila Renati. Šele ko sem poskusila sutton slice, sem dobila občutek, da sem zadela tisto pravo, čeprav so “G-ključi” narobe obrnjeni. Poleg tega se mi je komplet odlično ujel s čipkastimi rožicami, ki sem jih nekaj ur vsako posamič na roke šivala na preprosto črno obleko. Uhani št. 13/52. In pravkar sem na Craftalnici videla, da je izziv rdeče in črno, še tja se bom prijavila, se mi zdi, da se še nisem.

This is my 1st attempt at sutton slice technique and I attempted it for my concert parure. It went perfectly with the simple black dress on which I’ve hand sewn a bunch of lace flowers.

Uhani 11, 12/52 (Earrings 11, 12/52)

Tako, zdaj sem pa “up to date”. Uhani so novi, nastali pa so iz kosov tistih istih starih ogrlic. Reciklirani, takorekoč. Spodnji me totalno spominjajo na še zaprte žafrane. Le da se tisti na vrtu že odpirajo, tile bodo pa taki ostali.

I’m finally all caught up with the weeks of this year, go me!

Pomladni swap

Na kompletek, ki mi je uspel za pomladni swap, sem prav zelo ponosna. Uspel je v prvo in natanko tako, kot sem si predstavljala, da bi moral biti. V resnici so uhani za zraven nastali bolj po naključju, ker sem za vsak slučaj naredila nekaj koščkov več, ampak so prav lepa dopolnitev. Sem pa morala preko vezic hitro preverjat, ali prejemnica mojega izdelka sploh nosi uhane …

This is a polymer clay parure. I wanted to make a pendant for the spring swap, but when I put it all together, there were some pieces left, so I made earrings as well.

52 parov uhanov v enem letu/52 pairs of earrings (02)

Še nekaj parov mi manjka, moj koledar trdi, da teče že deseti teden leta (huh? a to gre tako hitro al kaj?). Zato vam danes pokažem naslednje 3 pare, ki so nastali iz istih ostankov. A ostankov česa? To bom pa čez kakšen dan pokazala.

I still need some more pairs to catch up with the passed weeks of this year, my Outlook says that we’re in week 10 already! These are made from, well, mostly scraps if you can believe that. All from the same leftover bits. I’ll show you in a couple of days where the leftovers came from.

52 parov uhanov v enem letu/52 pairs of earrings (01)

Odločam se, ali bi se prijavila v Flickr skupino izdelovalk, ki si je zadala, da bo izdelala 52 uhanov v enem letu. Ker pa se odločam malo pozno, sem si rekla, da bom najprej naredila vsaj 8  parov, da jih “ujamem”, v tem času bom pa menda že ugotovila, ali bom to zmogla ali ne. Tako vam danes pokažem prve 3 dokončane pare. Naslednjih nekaj je spečenih, niso pa še dokončani – morda mi le uspe izpolniti svojo namero? Bomo videli.

I’m trying to decide if it is reasonable for me to sign up for the “52 earrings” project on Flickr. So, before I leap the leap (hehe) I decided to play “catch-up” and make the 8 pairs for the 8 weeks I already missed. Here are the first 3 pairs of finished earrings. I have some more that are baked already, but not yet finished, so maybe my goal is feasible. We’ll see!