Današnje kosilo

Glavolomka – kaj smo jedli (in pojedli)?

Guess what we had for lunch?

Spet šivanje

Ampak tokrat ni vpleten stroj. Poznate italijansko reklo “una cigliegia tira l’altra”? To pomeni, da če poješ češnjo, boš zagotovo pojedel še naslednjo. Ali pa arašid. Če šivaš nekaj, boš verejtno še kaj drugega. Mašino moram jaz (žal) vedno pospraviti s kuhinjske mize, ker je treba nekje jesti, ne? Ampak ko hočem šivat, si moram pač najt nekaj za šivat. Knjigice so ravno prav.

I just had to finish a couple of coptic booklets I started a while ago. I made more signatures and I have to choose some nice paper to give them dresses. These two were just waiting for eyelets and to be sewn.

Prva torta

Nečak je praznoval prvi rojstni dan (tisti nečak, za katerega je K delala blazino), pa sem posnel nekaj »družinskih« posnetkov. Nič posebnega, nič za pokazat, edino spodnji triptih s slavljencem mi je zelo všeč. Vsaka slika zase ni nič posebnega, skupaj pa so lep spomin, sploh za ponosne starše.

Taken recently on my nephew’s first birthday (remember the dolphin pillow?). Most photos were just “candids”, nothing special, but I really like the triptych of the birthday boy. Each of those three photos falls in the “nice but nothing special” category but composed together they are priceless – especially for the happy parents.

Vrata

Pred časom je sonce na vrata v kuhinji metalo prav luštno senco … Naredil sem deset posnetkov z idejo, da bom enega od njih »malo« obdelal.

Some time ago I was sitting in the kitchen when the sun casted a nice shadow on the door. I took ten photos and “slightly” postprocessed one of them.

Original:

Original picture:

Svet se pa vrti [115]

Hihi! www / vir
Čokoladni astronavti. www / vir
»The reason modern Western carrots are orange is because they were bred that way, in the 16th and 17th centuries, in tribute to the Dutch royal House of Orange.« Svašta! vir
Kartonasti svet. www / vir: ata Slon
Gugalnik/avto. www / vir: ata Slon
Kam s starimi knjigami … www / vir
Sonce v kozarcu. www / vir
»Staljene« žarnice. www / vir
Viseči kuhinjski vrt s ful luštno zalivalko. www / vir
Moebiusova zofa. www / vir
»Molekula« – modularno pohištvo. www / vir
Ptičje krmilnice na sodoben način. www / vir
Mini »glineni« izdelki iz papirja. www / vir

Konec šolskega leta

Še enega šolskega leta je konec. Zdaj so še malo v šoli, potem gredo na predstavo, spričevala, spričevala v glasbeni … če se ne bi starši zahvalili učiteljicam za vso skrb, trud, potrpljenje, bi bilo malo čudno, kaj?  Ker ni bilo že dolgo nobenega roditeljskega sestanka in sem imela idejo, sem spotoma ujela par mamic, idejo počekirala … bile so navdušene. Nad izvedbo so bile še bolj :) Učiteljico iz PB sem prosila, naj otroci narišejo risbice za svojo učiteljico. Risbice sem s koptskim šivom zvezala v počitniški dnevnik. Vanj si lahko učiteljica zapiše otroške misli, svoje misli, lahko si nariše zamisel za kakšen fin sklekljan prtiček. (Naša učiteljica namreč vodi tudi klekljarski krožek na šoli in njeni otroci na tekmovanjih pobirajo tudi priznanja!)

Last day of school. It’s nice to do something for the teachers to thank them and it’s proper and I like giving meaningful things to people, so I asked the assistant teacher to collect drawings and I made a journal out of them.

Risbice so prepognjene, šivan je vsak list posebej, saj nisem mogla delat signatur, na zadnjih/vmesnih straneh pa je prostor za pisanje.

The drawings are halved and on the backs there’s plenty of writing space. I had to sew singles because I couldn’t make signatures … it took me a couple of hours.

 

 

 

 

 

 

 

 

Za učiteljico PB, ki je na otroke pazila zadnjih nekaj mesecev, sem izbrala ogrlico z obeskom (pravzaprav sva jo izbrala skupaj z mališanom). Za podlago je majhna voščilnica (8x8).

For the assistant teacher I choose a necklace from my stash and I made a small card for the background.

Potem sva skupaj izbrala še ogrlico za učiteljico blokflavte. Kokopellija sem narisala jaz, pobarval pa ga je Simon. Tako, za malčkove učiteljice je poskrbljeno. Za svojo razredničarko in učiteljico violončela je pa Sonča sama poskrbela. Morda bo svoja izdelka celo objavila na svojem blogu ;) In s tem bomo današnji dan končali in pustili, da se začnejo počitnice!

Then we choose a necklace for his recorder teacher. I drew the kokopelli, Simon colored it and wrote the score. So, I took care of the wee one’s teachers. Sonja is a big girl and she made presents for her homeroom teacher and her cello teacher by herself. With some luck she’ll even manage a post on her blog ;) And that’s it. Let the summer fun begin!

Blazina

Včeraj sem se vsa utrujena vrnila s poroke in po zasluženem popoldanskem počitku je klical svak, če pridemo danes popoldne na nečakov prvi rojstni dan. Ja, pridemo, seveda. Ampak mi smo brez darila, šmir. Kaj je že primerno za enoletnika, ki je mlajši bratec in ima njegov starejši bratec vse, kar bi lahko en ali drugi potrebovala? In kje je že kakšna štacuna odprta v nedeljo? A 2x da bi hodili v Ljubljano? Ne bi, no, kaj pa, če bi malo šivali? In smo šivali. Vsi štirje. Velika otrokinja je urezala in sešila notranjo blazino, polniti ji jo je pomagal mališan, male roke so ravno prav velike za prekladat spužvaste kocke skozi luknjo, Slovon je likal fliselino na črke, mati je pa z velikimi škarjami v rokah pihala proti šivalnemu stroju. Potrebovali smo 4 ure. Par minut vmes za malico smo si vzeli, kosila ni pa noben skuhal, smo jedli, kar je ostalo od včeraj … Morje teče okoli in okoli, sicer pa je zadnja stran prazna, da ne bodo šivi žulili nežnih ličk. 30x45 cm.

I had to whip up a last minute birthday present for my little nephew, he’s one year old today. Stores closed or a tad to far for a comfortable shopping, no ideas for toys … I’m sure most of you found themselves in a similar situation. I have no idea where did the idea for the pillow come from, but we decided on the dolphin when we saw Maja’s whale while surfing the blogs today. Time was scarce and everybody got involved. Our little miss with the inner pillow, the wee one helped stuffing it, Slovon was ironing and I was huffing and puffing until a pillow came to be.

Eno platence

No, saj ni tako majhno, tole platno je 30x24 cm. Vedno bolj pogumna sem, ja. Tole gre danes za poročno darilo za prijateljico violinistko iz orkestra, ki je tudi prevajalka. Šibam, z orkestrom igramo nekaj komadov med cerkvenim delom poroke …

I’m getting ever so bold when it comes to canvases. I hope that it will not be deemed too bold when I present this one to a friend (violinist and translator) that is getting married today. Our orchestra is playing in the church as well …

Golaž

Na Vrhniki se dogajajo Argonavtski dnevi in danes so na Stari cesti kuhali golaž. Šestnajst golažev, če smo natančni. Sprobala sva jih pet – s skrajnimi močmi – in od tega so bili štirje zelo dobri do odlični, en pa beden. Dober odstotek, ni kaj.	Summer is coming (actually, it was already here but the rain scared it away), end of school year is nearby and this weekend there will be a big party at Vrhnika. Today it was even better – a goulash cooking competition. 16 competitors, but we tried only five portions, four of which were very good to excellent.
Tale je bil po najinem mnenju najboljši. Pa še edini je bil narejen na drvih.	Our winner (we don’t know the official results):

Pet minut za nogometno slovenščino

Vratnici delimo na bližjo in daljšo.

Kaj vse izve človek, če mu je dolgčas in gleda nogomet …

Svet se pa vrti [114]

Znani nogometaši iz voščenk. www / vir
LEGO šah. Motoriziran LEGO šah. Motoriziran LEGO šah s polmetrskimi figurami. 100.000 sestavnih delov, 30.000 dolarjev, 4 ljudje, eno leto. www / video / vir
David Mach izdeluje skulpture iz obešalnikov … www / vir
… in iz vžigaličnih glavic. www / vir
Fotografije desetmetrskih valov »od znotraj«. www
80 HDR posnetkov Tokia. www / vir
Napihljiva zofa. www / vir
Stari predmeti v novi preobleki. Na desni kitara, deli gugalnika, skleda za solato … www
Ideja za darilo za učiteljico – začetnica iz voščenk. www / vir
Živali iz lesenih kvadrov. www / vir
Kipi iz polomljenih skejtov. www / vir
LEGO vsepovsod. www / vir

AJ (41)

Naslednja stran v moleskinu je nastala tisti večer, ko sem se prejšnji teden pred koncertom sfrizirala in ostrigla malo bolj na kratko. Barvice, Neocolor II vodotopne voščenke in Sakura črn liner in Sakura kemični v raznih barvah. Na kupe naštancanih rožic ;) Perpektiva me “malo” daje, kaj?

Another moleskine page. Color pencils, Neocolors II, Sakura pens. I cut my hair a bit shorter last week. Perspective is not really my thing, can you tell?

Moja violina

Vedno sem se žrla, ker nisem znala narisati violine. Malo me je tolažilo dejstvo, da je marsikateri slikar violino naslikal grdo. Ampak me je vseeno žrlo. Zdaj me ne žre več. Še ena mladostna želja izpolnjena … Akrili in mešana tehnika na galerijskem platnu (to so tista debela, 3cm “globoka” platna). Hm, a tako sliko je treba podpisati?

I was always mad because I wasn’t able to draw a violin. A violinist that cannot draw a violin, that’s bad, isn’t it? It was a small consolation that I saw many paintings with badly painted violins … Anyway, I got over it. This is my violin on a gallery wrapped canvas. Mixed media with acrylics.

AJ (40)

Ta teden sem šla na generalko King’s Singers, potem pa še peš skozi mesto. To se tudi že strašno dolgo ni zgodilo. In kaj se zgodi, če gre K mimo Konzorcija? Hja, nič, zagotovo mi denarnico olajšajo, če ne pri knjigah, pa v papirnici. Tokrat sem si vzela en Moleskine. Pokončen.

After I listened to King’s Singers (yes, live, at their practice with the RTV Slovenia symphonics) I got a new Moleskine and went for a salad and a coffee – the new sugar packets you get with the coffe at pizzeria Piazza are fabulous! I confiscated all the empty packets round our table and this emerged.

  

AJ (39)

Po predavanju o Liquitex barvah je nastala tale stran, ki ima eno posebnost – srce je testno prelito s “pouring” medijem. Všeč mi je učinek tega medija. Strašno dolgo potrebuje, da se posuši in ko sem mislila, da se je posušil, se je sprijel s prejšnjo stranjo … Je pa seveda res, da recikliran papir nima ravno konsistence, da bi ta medij prenesel …

After the class about Liquitex colors and mediums I made this page where I poured the Pouring medium over the heart. Love the effect, it’s like a beveled jewel. It takes a long time to dry, though. A detail below.

AJ (38)

Saj ne, da nič ne packam. Malo packam. Eno platno gledam nedokončano, kako se praši, pa ne vem, kako naj nadaljujem, zato se še kar praši. Akrile sem po predavanju o Liquitex barvah pospravila v večji predal, ker jim je zmanjkalo prostora … pa uporabljala sem jih tudi. V glavnem za packanje po dnevniku. Dnevnikih, pardon. Jutri imamo koncert na Črnem vrhu. MPZ Frančišek Lampe s Črnega Vrha, MPZ Mavrica z Vrhnike in Orkester Simfonika z Vrhnike. Če se slučajno komu gor hodi :D

This page started as a golden border doodle when the constant raining finally stopped. I like how it evolved. It has a small boo-boo, can you see it? It got stuck with the next page and a layer tore off.

Svet se pa vrti [113]

Prva LEGO ladja v steklenici! www / vir
V R2D2 preoblečen observatorij. www / vir
Origami obrazne maske. www / vir
ČB fotografije? Ne, svinčnik! www / vir: Jajo
Prejšnjič sem objavil kitaro iz sladolednih palčk, ta je pa še bolj divja – izdelana je iz vžigalic. www / vir
»Nevidne« police. www / vir
Skulpture iz Rolodex kartic. www / vir
Robert Brou. www / vir
Jea Hyo Lee www / vir
Origami čajne vrečke. www / vir:K	http://popsop.com/28310
K. me je danes zasula s »papirnatimi« povezavami. Lučke s cvetličnimi vzorci … www
… papirnata hiša s papirnatim pohištvom in papirnatim klavirjem … www
… papirnate obleke … www
… umetnine, izrezane iz kosa papirja … www
… in papirnate školjke www