So me totalno obsedli. Prejšnji teden sem videla navodila tukaj in sem iiiitak morala takoj poskusit. Potem sem pa samo iskala končke volne ali cvirna, da jih nakvačkam. Pa sploh še ne vem, kaj bi z njimi  | I learned how to crochet hearts last week and I’m totally obsessed. And I don’t even know what to do with them yet! |
| Pečeni klobuki šampinjonov, polenta, omaka iz gobjih betov in kisle smetane. Včeraj. | Mushrooms with capers, polenta, mushroom/sour cream sauce. Yesterday. |
| Spet je teden naokoli (a se še komu zdi, da tečejo dnevi prehitro? saj je že praktično konec januarja!!) in spet je tu moje “poročilo v slikah” o packanju po dnevniku. Kdo ve, ali se me boste kaj kmalu naveličali? Pa … včasih kakšno vmesno stopnjo pozabim pofotkati. Npr. samo ozadje prve pole ali polepljeno in poštempljano fazo … | It’s Friday again and it’s time for AJED. Are you really sick of me yet? |
| Modularno večnamensko orodje – huuudooooo! www / vir |  |
| Vžigalične žuželke. www / vir |  |
| Kiparjenje s supermagneti. www / vir |  |
| Raztegljiva sofa – iz 8000 kitajskih paličic. www / vir |  |
| Ping-pong žogice … www / vir |  |
| … in škatlice od filmov. www / vir |  |
| Priseskasta mizica. www / vir |  |
| Svetilke za ljubitelje mačk. www / vir (via T) |  |
| Prenosni vrtički. www / vir (via Ata Slon) |  |
| Še eno kazalce je šlo naprej v obdarovalne namene, za arheologinjo. Še dobro, da sem imela že od pamtiveka v zalogi tele keramične perle. Še par kovinskih delcev z vzorcem, ki spominja na grškega in nekaj zelenih poldragih kamnov, ker je prejemnici všeč zelena … | Another bookmark went out of the door, as a gift for an archeologist. |
| Za gospo v … zrelih letih, z najboljšimi željami. Predano včeraj. Natanko zadela barvo in si jo je lahko prec nadela. | A birthday gift for a dear colleague. |
| Gospodična se je s kovčkom odpravila v Pariz. V živo se mi ni zdela tako rumena. Mešanica akvarelnih barvic, vodenk, akvarelnih voščenk, permanent pena, sakura metalnih kemičnih … | A girlie on an ATC. She’s on her way to Paris with her big vintage suitcase. She doesn’t look as yellow in RL. |
| Moje orhideje tudi letos čudovito cvetijo. V nadstropju so že vse štiri odprle cvetove, v pritličju pa še čakam prvo cvetenje na dveh manjših in drugo cvetenje na mojem največjem phalenopsisu. Bela ima ogroooomne cvetove, velike za mojo dlan. | This is how my orchids bloom this year. They’re bathing in the sun on this cold afternoon and I bet they’re loving every minute of it. The upper row is in full bloom and I’m still waiting for the lower row to open the buds – on the largest phalenopsis I’m waiting for the 2nd set this year! |
| Enega od zadnjih večerov sta padla skupaj. Pravzaprav sem hotela drugega narediti bolj v gotskem slogu, pa se mi ni dalo še enkrat sesti za računalnik, da bi dobila še kaj navdiha. Samo stvari, ki so bile okoli mene, sem uporabila. Če ju hoče kdo zamenjati … | I made some more ATC-bases from scraps and I have no idea why, but these two hearts just jumped together. I wanted a more goth look for the 2nd one, this is just out of my head and I didn’t want to go back to the computer for some inspirational images, so – it is what it is. Available for trade … |
| Pa smo pri koncu tretjega tedna januarja. Mojih 10 minut je enkrat ali dvakrat ta teden umanjkalo, je bilo dela le preveč in sem za prevajanje porabila tudi večere in dobršne dele noči, sem si pa zato kakšen drugi dan vzela par minut več. Prva pola je v celoti pobarvana s suhimi barvicami. In ni nastala samo v 10 minutah, samo fotkala je nisem vmes. Mislim, da je končana, tisti negativni prostor desno zgoraj mi je kar všeč. Druga je začela nastajati, ko sem slučajno videla, da je Julie kot eno od dnevnih spodbud na Twitterju (še dobro, da se objavlja na njenem blogu) napisala, naj s trakovi razdelimo stran. To sem naredila takoj, prvi dve polji pa sem zapolnila šele zvečer. Zanimiva polja za zapolnjevanje so nastala! Na zadnji sliki je nadaljevanje Strathmorove lekcije. Vedno manj vem, kam me bo nesla. | And so another week comes to an end. It was a crazy busy week and there was a day or two when I didn’t manage to open my journal. I was working late into the wee-hours. The caption on the 1st spread says: If you’re not doing what you like doing, you’re wasting time. Entirely done with color pencils. I partitioned the 2nd spread after Julie’s Twitter prompt “divide your page with some tape” that I accidentally saw on her blog. I got some very interesting spaces! The last spread is for continuing the Strathmore workshop. Funny, at the moment I have no idea where will this one go. |
| Saj morda ni najlepše, da tako rečem, ampak veste, kako včasih kar pade skupaj nekaj, medtem ko delaš nekaj drugega, “resnega”? To se je zgodilo med izdelavo deklice iz včerajšnje objave. Hkrati sem imela v rokah kar nekaj rozaste in dajte no, kaj naj jaz z rozasto? Kar sama od sebe se je začela delati rožica in sem rekla, no, pa lahko poskusim narediti en dvoplasten prstan. Eh, še uhane bom, bom oboje skupaj dala A. iz orkestra, ki dela “iiiii, rozaaaa”. Pa se je zložil še obesek. Kar tako. | This is a side-product. Really. While I was making the back for the yesterday’s girlie, I made a bit too much of the pinky skinner-blend. And a very simple almost flowery cane came to life. While I’m on it, I could make a ring with it, no? And some stud earrings? Oh, look, a pendant … While I was making the ring, I began thinking of A. – she loves pink. So I put everything in a box and just took it with me to the concert. She was delighted. |
| Moji prijateljici je bila strašansko všeč slikica z deklico, ki sem jo naredila med tečajem SuziBlu. Jaz sicer v marsikaterem pogledu nisem zadovoljna z njo, ločiti se pa od originala kljub temu ne morem. Zato sem nekaj časa razmišljala, kaj naj, nato pa sem se odločila, da bo to odlična priložnost, da eno od svojih deklic spravim na nakit. Najprej sem hotela delati transfer na fimo, ker pa sem bila ravno v Antusu, sem kupila srebrno osnovo. Prozorne smole nisem dobila, pa sem rekla, nič, bom pa z Liquitexovim pouring medijem, saj bo lepo. Sprintam. Prilepim. Zalijem. Počaaaasi se je nekaj dni sušilo. Lep robček, popolnoma prozorna masa, yay, uspelo. Nato je čakala, da se bo T. kaj pojavila mimo in lepega dne opazim – rjave pikice! Ena, dve, tri, naravnost čez obraz. Uh, mogoče bo pa šlo dol. Res, snamem, spotoma dobim perfekten transfer na posušeni medij, hja, mogoče je bil pa papir kriv, odpičim dol ostanek papirja, nalijem malo 3D medija, razmažem, vrnem v posteljico. Čez dva dni, groza, spet pikice! Presnet zlodej frdaman, mrbit je bil pa 3D medij kriv. Scukam spet vse ven, vse lepo očistim in spoliram s krpico za srebro, novo slikco, pouring medium spodaj, slikca, pouring medium. No, ko je začelo čez 3 dni rjavet, kot vidite na spodnji fotki, pa še sušilo se ni na sredini, sem pač obupala in se vrnila k prvotni zamisli transferja na fimo. | I wanted to make a pendant with my SuziBlu girlie for a friend that liked the original image very much. First 3 tries went south. What is that, anyway, rust?? On silver-plate? |
| Ampak meni mat videz tekočega fima ni nič kaj preveč všeč, veste? Zato sem poskusila en “transfer” narediti še s pouring mediumom, ampak čisto na tenko. Malo je manjkalo, da bi mi uspelo. Strgal se je, pa hitro se je sušilo in nisem mogla več premikat, tako da je končalo prilepljeno postrani in ga lahko vidite na levi. Na desni je tranfer na fimo. Za katerega je že kazalo, da je uspel, ampak ko sem dala še 1x pečt, da bi zadaj pripekla rinkico za obešanje, se je hudič rahlo uvil, zato sem položila gor obtežitev, dokler je bil še mehek in topel. Ti presnet zlodej frdaman, pa se je tranfer odlepil in nagubal. | The 4th and 5th tries will stay a memento of stupidity and stubbornness. On the left you can see a transfer on Liquitex’s pouring medium, I like the effect, but it came out too thin and I managed to tear it before positioning it correctly. On the right side a fimo-transfer that went south when I tried to bake on a piece for hanging it and it bent. I tried to flatten it out with a weight while still warm – and off the transfer peeled. |
| In sem začela še enkrat od začetka, podkrepljena s kupom izkušenj. Ker nisem hotela, da bi se spet kaj ukrivilo, sem naredila 2 plasti, med katerima se je pekla paličica. Da pa ne bi imela takega glomaznega bloka bele, sem za zadnjo stran naredila rdečeroza preliv. In končno je lahko v soboto obesek šel od hiše. T = hepi. | I succeeded with a fimo-transfer in my 6th try. When I finally knew what I was doing! |
| Strašno veliko dela imam, ampak hkrati pa imam tudi občutek, da mi teh 10-15 minut na dan pomaga, da gre večina stvari iz sistema. Tokrat so strani bolj mešane. Pri nekaj skupinah skušam sodelovati, prijavila sem se za AJED, na Strathmorove delavnice, spremljam tudi Sketch book challenge … Zato nastaja po več strani vzporedno. Objavljam jih pa tako, kot so nastajale – če ni preveč zmedeno? Prva nastaja za delavnico, druga je kar tako, tretja je nastala po promptu “highly prized”. V Moleskine mi lepo sedejo akvareli, ker jih lahko z malček vode dolgo premikaš naokoli, niso težki, ne nagubajo papirja … | January began as a very busy month, which is comforting, but also really tiresome. The 10-15 minutes a day I take for my journaling give me some precious moments to unwind and relieves some of the stress. Since I signed up for AJED, Strathmore’s workshops and I plan to sign up for the Sketch book challenge, I’m working on more than one spread simultaneously. It’s an interesting process, for now, and it seems to work. 1st – Strathmore workshop, 2nd – just a page, 3rd – Sketch book prompt highly prized. I like how aquarelles don’t affect the paper in the Moleskine much, I can push them around, but the paper doesn’t buckle. |
