Nedeljski utrinek

Svet se pa vrti [254]

Balkoni. www / vir
Snežinke pod elektronskim mikroskopom. www / vir
Kolaži iz starih fotografij. www / vir
Papir. www / vir
LEGO figurice. www / vir: T
»3D« grafiti. www / vir
Sporočilo v steklenici. www / vir: S
Keramika. www / vir
Vse barve morja. www / vir
Origami zajčki. www / vir

Še nekaj kosov

Malo klasike z barvami na temnejših podlagah. (Tista objemka ni tako ven v resnici, ne vem, kaj je bilo Slovonu, ko je fotkal, da ni videl, da se je obesek premaknil.)

Some universal pieces with colors on a darker background.

 

Odpiramo sezono–MKM 2013

Jutri začenjam letošnjo tekaško sezono na Malem kraškem maratonu (8,5 km, enaindvajset mi jih je odločno preveč), pa sem za ogrevanje pregledal lanske nastope in rezultate. Letos pa še hitreje!

Tomorrow I’ll be running 8,5 km event at Mali kraški maraton 2013. As this will be the first officially-timed event this year, I did a quick review of last year runs. This year I’ll try to do them quicker!

 

Datum/Date	Dogodek/Event	Dolžina/Length [km]	Čas/Time [h:m:s]	Tempo [m:s/km]
2.5.2012	Tek po mejah občine Drenov Grič	7	0:43:15	06:11
25.6.2012	Stara Vrhnika – Star Maln	4,3	0:28:02	06:31
13.10.2012	Tek Barje	8,5	0:48:38	05:42
10.11.2012	Pozdrav jeseni na Krasu	12,1	1:07:47	05:36

Še fejkov

Polizdelke sem še malo dokončevala, ne gre to pri meni vse hkrati. En obesek:

I finished some more WIPs. A simple pendant:

Neviseči uhani:

Post earrings:

In en obesek à la Donna Kato.

And a pendant à la Donna Kato.

Odbitki

Sem gledala po albumu, kaj naj vam danes pokažem, pa glede na to, da je petek in je lep, sončen dan, recimo, da je pravi čas za malček bolj odbite poskuse nakitkanja. Kaj se vam zdi?

I was reviewing the unpublished photos of the new pieces, trying to decide what to show you today, and since it’s Friday and such a beautiful day I decided, that the time is right for the more quirky ones. What do you think?

Svet se pa vrti [253]

Vulkani! www / vir
Papirnata pokrajina. www / vir
Karton. www / vir
Obrazi v jeklu. www / vir
Pobarvani obrazi. www / vir
Kaligrafske živali. www / vir
Naprave za premikanje frnikol. www / vir
(Ne)vsakdanje življenje veveric. www / vir
Knjižne police, na katerih se knjige ne zvračajo. www / vir
Žica. www / vir
Obleka iz 3D tiskalnika. www / vir
Igra senc. www / vir

Nakit zadnjih dveh tednov

Pa poglejmo malo, v kakšnih vse tehnikah sem ustvarjala v zadnjem času. Najprej malo lažnega 3D. Obožujem popolnoma gladko površino, do katere sem prišla z brušenjem in poliranjem.

I created in some old and some new techniques in the last weeks. First a bit of mica shift magic. No varnish, just a lot of sanding and buffing.

Na mizi v torek (05)

Po enem mesecu(!) sem v skener spet fliknila svoj AJ. Vmes sem se več ukvarjala s polimasami in dodatki zanje – sejmi so huda stvar, ves čas imaš občutek, da moraš ne vem kaj še pripraviti, v končni fazi pa je vprašanje, ali bo kaj vplivalo na prodajo. Vmes sem seveda packala tudi po dnevniku, a ne toliko, da bi se splačalo eno objavo narest. Vsaj zdelo se mi je tako, no. Imam pa še kar nekaj skic. Zadovoljna sem – prvi snopič iz marujčka sem porabila. Zadovoljna sem tudi s tem, da se ne silim delati po celo stran na dan. To bi bilo preveč. Tako kot je, je v redu. Zdaj pa grem nazajnaprej prevajat.

It’s been a whole month since I took time to scan my AJ pages. I worked on these in stages and the first stage was to just glue stuff on them. I have some more pages in that stage and I’ll just finish them one at a time, when I’ll take some just for myself. I’m happy with that.

Apdejt

Zadnje čase sem naredila kar veliko stvari – veliko jih je še v obliki polizdelkov. Ne glede na to, kaj vse imam v glavi, me čas prehiteva in prehiteva. Ampak tako pač je. Dobila sem 3 swape. Enega ste tu že videli. Poslala sem 3 swape. Enega ste tu že videli. A da ne velja? Potem vam ga pokažem še enkrat. Zdaj čakamo, da vidimo, kaj bo Christina ustvarila iz kosov.

It’s been a while, I know. I was working on a lot of stuff. And yet, I mainly have to show you beads and not so much final products. I participated in 3 swaps. You’ve seen one here. You’ve seen the 2nd one here. Oh, not fair, you say? Ok, ok, here it is. Now we have to wait to see what Christina did out of it.

Poslala sem tudi osmomarčevski swap pri IMU. Dobila ga je Sandra. Jaz sem ga dobila od Maje.

I also sent out the March 8th swap at the IMU. I sent it to Sandra. I got mine from Maja K.

Za swap sva se dogovorili tudi z lansko partnerico pri BSPS – Ile. Včeraj je paketek dobila, tako da lahko pokažem vsebino. Ile bo perle oblekla v drobne miyuki perlice in nedvomno bo končni učinek famozen. Čeprav sem imela z rdečimi kosi nemalo težav.

We also arranged a swap with my partner Ile from the last year’s BSPS. She got her mail yesterday. I sent her cabochons only – she’s a bead weaver and I trust her that the final makings will be astonishing.

Še eno stvar vam lahko pokažem, tisto, kar sem pripravila za sejma, še ni fotografirano. Obesek, ki je nastal za ljubo prijateljico Sidonijo, koncertno mojstrico zagrebške filharmonije.

I have one more thing to show, the rest that I prepared for the fairs are not photographed yet. This is a pendant for my dear friend Sidonija – she’s the Concert Master of the Zagreb Philharmonics.

A kakšna sejma? Hja, jutri sem z IMU na Ustvarjalnem Rayu v Planet Tušu v Kopru. V nedeljo pa bo potekal prvi FairArt v Konservatoriju za glasbo in balet.

Oh, what fairs you ask? You’re welcome to come see me tomorrow at the Ustvarjalni Ray in Koper’s Planet Tuš. And on Sunday on the 1st FairArt at the Conservatorium for music and ballet in Ljubljana.

Svet se pa vrti [252]

Slike v petrijevkah. www / vir
Klopca v Amsterdamu. vir
Ptice. www / vir
Vrvica in svetloba. www / vir
Skrivno življenje stolov. vir
Papirnate ladjice plujejo proti morju. vir
Kovinske balerine. www / vir
Izdelki iz Lega, vključeni v fotografije. vir
Mesta iz papirja. www / vir
Igranje s hrano. www / vir
Lego insekti. www / vir
Dlani in podplati. www / vir
Črno-bele živali. www / vir