Svet se pa vrti [331]

»Mizice.« www / vir
Avstralci morajo biti vedno nekaj posebnega … www / vir
Mejkap. vir
Hong Kong. www / vir
Pratchett. Lego. www / vir
Osončja v steklu. vir
Prenosni minimalistični šah. www / vir
Kamen. vir
Ujeto v steklo. www / vir
Parfum »broširanka«. Če vaše elektronske knjige »ne dišijo prav.« vir

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 21

Še vedno tipkam kot nora, za hrbtom pa imam na mizi odprt art dnevnik:

I’m still working as a madwoman, but behind me there’s my opened art journal on the table behind me:

Na drugih koncih hiše so se pojavile novoletne štampiljke. Barva jih pa tavelka, je neki bolna, pa leži v postelji ali na kavču in ko ne spi, barva.

In other parts of the house stamps that will be used on New year’s cards are emerging. I’m not the one that is doing the coloring, yet. This is my daughter’s handiwork, she’s been feeling poorly and between naps, she takes her Copics with her on the couch.

V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 12

Tele petkove objave mi gredo veliko bolj počasi kakor sredine. Včasih ob petkih počnem kaj, zaradi česar nisem v pisarni. Tokrat niti slučajno. Priklenjena sem pred računalnik. Še par dokončanih strani izpred … pol leta :D

My Friday posts of finished AJ pages are published slowlyer than my Wednesday work in progress stuff. Fridays I’m not always behind my desk. But now I’m practically chained to it. Well, a Serbian saying says ‘if you must do it, it’s not hard’. Riiiiight. A couple of finished pages.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 20

Spet se službeno toliko dogaja, da komaj kaj drugega naredim. Kljub temu so moje ustvarjalne mize polne. Če delam do polnoči, potem zjutraj rabim malo več časa, da pridem k sebi. V tem času naredim naslednji poliglinasti korak:

I have so much translation work that I can only steal a couple of minutes here and there to do “a next step” of something. I don’t sleep a lot lately, so I need breaks and I need something to wake me up in the morning. I might make the next step with polymer clay,

Četrt ure brusim:

or sand with a grit,

Prepognem škatlico ali počasi sestavljam skupaj praznični “junk” art dnevnik:

fold a box for the December calendar or do the next stage of the December junk art journal,

Ali pa poskušam narediti rožico:

or maybe try my hand with a paper flower (I know, far from good).

Svet se pa vrti [330]

Montažne drevesne stopnice. www / vir
Animirana torta. video / vir
Lučka. www
»Glasbena« hiša. www / vir / še slik
Renesančne slike v avtomehaničarski izvedbi. www / vir
Štosna ledena gora. www
Cerkveni stropi. www / vir
Lesene skulpture. www / vir
Elastika z mašnico. www / vir
Police. www / vir
Zložljiva luč. www / vir
Harmonikasto okno. www / vir
Steklena flora & favna. www / vir

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 19

Pravzaprav bi morala napisati “na mojih nagužvanih mizah”. Tako pač je. Stvari se dogajajo in ustvarjajo.

I should actually say “on my messy tables”. C’est la vie! Love it, I get stuff done.

Jesen se končuje

Počasi se bo začel mraz – to noč je bilo prvič pod ničlo. Zato sem včeraj pobral zadnje plodove z vrta.

Winter is coming – this night the temperatures dropped below zero. But we were ready and cleaned the garden the day before.

Paradižnike bomo malo dozoreli, malo predelali v marmelado, pa bo. Buč pa ne bo težko porabiti.

We’ll wait a bit for tomatoes to ripen, then we’ll change most of them into a jam.

Spotoma sem pobral zadnjo letošnjo bučko. Danes smo jo razdelili na štiri dele :)

As a bonus I found a very last zucchini! Each of us got one fourth :)

Obiskovalec

Ravnokar sva imela obiskovalca na vrtu. Par minut sem ga divje fotografiral, potem ga je pa poštar prestrašil.

We just had a visitor from the nearby forest …

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 18

Spet sem s polimerno glino zasedla skoraj pol kuhinjske mize. Delam pa na površini 10x10 cm.

I sprawled my polyclay projects over half the kitchen table again. <sigh>

V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 11

Aprila je nastalo kar nekaj strani, še nismo na koncu.

I worked quite a bit in my Art Journal in April. I should pick it up again with that rhythm, that would be good for me.

Na mizi v sredo (On my desk on Wednesday) 17

Življenje se vrača v stare tire, vsaj začasno, in na vseh miznih površinah, ki nimajo drugega namena, se kopiči moje ustvarjanje. Za zdaj se družinski člani še ne pritožujejo, ko se bodo, bom pa malo pospravila. Art dnevnik in dokončevanje ECC projektov iz polimerne gline.

Life is slowly getting back to normal and on all tables that have no special designation my artwork projects are piling up. Till someone complains … ;) Art journal page in progress and finishing projects from ECC.

V mojem art dnevniku (In my Art Journal) 10

Moj nori september je minil in z njim ECC, zdaj se lahko spet utirim v vsakdan. Svojih izdelkov še nimam, da bi jih kazala, bom dokončala/naredila in objavila, čim bo šlo. V mojem vsakdanu je zdaj spet tudi art dnevnik. Te strani so pa še iz aprila.

My crazy September is over, with the ECC and everything. It was a great event and we had tons of fun. I didn’t even finish my projects yet, so no pictures. One day asap. Time to go back to the everyday. With art journaling among other things, of course! Let’s continue through the year slowly, with my irregular posting we’re only in April!