Uhani

Meni je uhane tako fino delat. Pa tako rada jih nosim. Edino fotkanje je bolj problematične sorte.

I love making earrings. I love wearing them as well.

Konec?

Še 10 cm ga je zapadlo ponoči. Skupaj 30.

Another 10 cm of snow since the last post … 30 cm since yesterday.

 

Čisto vsega skupaj pa nekje med 40 in 50 cm.

All in all somewhere from 40 to 50 cm.

 

Zdaj pa dežuje

And now it’s raining

Še sneži

Danes zvečer, v Ljubljani.

Snow is still falling ... Picture taken this evening in Ljubljana.

1/4 sek, f/2,0, ISO 400. Iz roke. Potem pa smo se odsankali do Vrhnike in pustili avto v dolini. Ni šans, da pripeljem do hiše. Zapadlo ga je že več kot 20 cm (vem natančno, sem šel skidat) in do jutra ga bo kdo ve še koliko. Bom poročal.

1/4 sec, f/2.0, ISO 400. Handheld. And then we drove (well, kinda, there are no roads anymore, just snow) do Vrhnika and left the car 1/2 from the home. Can’t make the final ascend in these conditions. 20 cm so far (today) and the snow is still falling. It is beautiful outside, though.

Še kvačkanih

Še kar me drži kvačkanje. In všeč mi je učinek. Edino, kar me še “muči”, je to, da še nisem uspela nabaviti dovolj velike količine skladnih perlic, da bi podvojila dolžino. Pa še neke ideje se mi pletejo po glavi … pokažem, če se bodo odpletle. Tudi te pridno čičajo razstavljene na sejmu. Kdor danes pride na sejem, kaj kupi in omeni najin blog, dobi darilce. Sejem bo od 10-18h. Pa že na grad se splača prit pogledat, ker je lepo prenovljen in še razstava je notri. In ful dobre domače slaščice prodajajo

When I 1st saw them, I said, noooo, no waaay, not meee. Yeah, right. I just can’t stop!

Kratka pavza

Včeraj je snežilo, jutri bo snežilo, danes pa uživamo v razgledu – po možnosti iz tople sobe. Padlo ga je precej več kot napovedanih »10-15« cm.

It was snowing yesterday, it will snow tomorrow but today we can enjoy the view. Yesterday we were delivered more than 20 cm of snow (instead of “promised” 10-15) and much more is to come in the next days.

Zjutraj sem peljal K. na Miklavžev sejem, nazaj grede pa sem se nekajkrat ustavil in fotografiral, tako lepo je bilo. Spodaj je horjulska dolina.

A neighboring valley in the morning sun.

Drobne elegantne verižice

Končno sem uspela nabaviti malo večjo količino verižic, tako da sem lahko nanje obesila prepletene obeske iz steklenih in swarovski perlic.

Finally I managed to buy a large batch of silver plated chains so I could use the pendants from glass and swarovski beads I made some time ago.

Zima zima bela …

… in še kar ni nehalo padat …

It’s still snowing! Crazy snowing!

Zima zima bela …

… danes se je pričela.

Polžki

Polžki postajajo pri mojem fimanju stalnica, uživam v tem, kako se barve prepletajo, ustvarjajo vzorce, in se po novem tudi prelivajo. Polžki taki in drugačni, jutri in pojutrišnjem bodo z mano na Miklavževem sejmu v Polhovem Gradcu. Poleg še nekaj malenkosti in dobre družbe

I love swirls, they give me such a pleasure when I observe them coil around, form a pattern, a center … I’m taking these to the fair with me, I hope that somebody will decide that the colors appeal to them.

Svet se pa vrti [137]

Celosobna proga za frnikule. www / vir
Izjemoma iz slovenskih blogov: VW USB ključek. www / vir: Maja, ki rada bere najin blog
15-nadstropni hotel v šestih dneh. Ne, ni iz Lego kock. www / vir
Naj bo tipografska sila z vami. vir
Poglej v nebo – in poišči črko. www / vir
Klopca. Fotelj. Kavč. www / vir
Oblečeno pohištvo. www / vir
Vrečka za segrevanje pižam. www / vir

Upogljivi polišpageti

Ko sem videla tutorial za upogljive polišpagete, sem vedela, da bom tehniko preprosto morala preskusiti. Zabavno. Naporno, če imaš prosojno belo, ki se drobi, namesto da bi se gnetla. Ampak barve pridejo veliko preveč ubite glede na original. Lahko pa jih imenujemo pastelne, ne?

I just had to try making fimo threads. Too bad that the baked threads are a duller color. Well, if you take them pastel as they are and don’t know that the were supposed to be brighter, these bracelets don’t look bad.

Uhančki

Ta vikend sem si privoščila in sem delala in delala in delala stvari iz poligline (ali Fima, po domače). Nastalo je tudi nekaj parov nevisečih uhančkov. (Če katera hoče, naj se hitro zagrebe, čez vikend jih bom nesla na Miklavžev sejem v Polhovem Gradcu, zato so že pripeti na kartonček.) In prej se je pokazalo celo malo sončka, tako da jih je lahko Slovon pofotkal.

I worked with polyclay for most of the weekend. Amongst other things I made all these stud earrings.

LX5 – prvi vtisi

Omenil sem že, da sem v paketu zgodnjih novoletnih daril dobil tudi Panasonic Lumix DMC-LX5. Dva dni sem ga pridno preizkušal v slabih svetlobnih pogojih na eni programerski konferenci in rečem lahko samo – matr, kakšen odličen fotoaparat! Pozor – ob kliku na spodnje slike se bo odprl posnetek v originalni velikosti (tipično okoli 3700 x 2500 pik), velik kakih 5 MB.

I have already mentioned that I’ve found a Panasonic Lumix DMC-LX5 camera in my early Christmas package. Last two days I was testing it in pretty bad lightning conditions (indoors, mixed daylight and artificial light) and I can say only one thing – what a great camera! Be warned – linked to images below are original 5MB pictures (approx 3700 x 2500 pixes).

Hotelska soba. 1/25 sec, f/2,0, ISO 400. Belina je malce mimo – kljub večeru zunaj ni bilo tako modro – a vseeno zelo dobra.

Hotel room. 1/25 sec, f/2.0, ISO 400. White balance is slightly off (it was late in the evening but the outside world was definitely not that blue).

Detajl iz zgornje slike. Šuma je kar nekaj, ampak je tak lep, »analogen« in se ga da zelo lepo odpraviti. Če ga pustiš, pa tudi ne moti kaj dosti.

A detail from the above image. Quite some noise can be seen but it has an “analog” feel and doesn’t hurt the picture. It can be reduced quite easily with a noise-removal tool

Nogometaši med treningom v nalivu. Posneto s fotoaparatom, naslonjenim na okensko polico. 1/5 sec, f/3,3, ISO 800. V resnici zelo šumeče, a zlomka – na tej sliki se vidi igrišče bistveno bolje, kot sem ga videl s prostim očesom.

Footballers training in heavy rain. Camera was supported by the window frame. 1/5 sec, f/3.3, ISO 800. Quite noisy but you can actually see more detail on this picture than I could with my naked eye.

Posneto na večerji. Umetna luč, posneto iz roke, seveda brez bliskavice. 1/25 sec, f/2,0, ISO 100. Super slika, zelo dobra belina, edino obrazi so malce roza, a to bi se dalo zelo dobro popraviti.

Dinner time. Artificial light only and white balance, picture taken without any support. 1/25 sec, f/2.0, ISO 100. Great photo, very good white balance except that faces are slightly pink.

Tudi pod umetno lučjo, a drugačno. Belino sem popravil ročno, ker jo je avtomatika popolnoma zgrešila, nastavitev za umetno svetlobo pa tudi. 1/20 sec, f/2,0, ISO 400.

Another artificial light photo. This time the automatic white balance got it all wrong and the “tungsten” setting didn’t help either so I had to manually correct the whites. 1/20 sec, f/2.0, ISO 400.

Svet se pa vrti [136]

Slovona dans ni sploh, se potepa po Veroni. (No, v resnici sedi v temni sobi s celim kupom programerjev in Verone ne bo kaj dosti videl.) Vseeno pa je že v torek pripravil kratek Svet, da vam ne bo dolgčas.

Tudi Fiskars se je lotil večnamenskih orodij. vir
Lasersko graviranje na banane. vir
Podmornica iz dve plastenk. Julija se spomnite, da ste novembra nekaj videli na najinem blogu, pa se vrnite pogledat www
Genialen polagalnik tlakovcev. Manjka mu samo še robotek, ki bi pripravljal tlakovce v lepih vzorcih. vir
Zelene strehe po islandsko. www
Knjižne police. www / vir
Porcelan. www / vir: ata Slon
London v 80 milijarah pik. www / vir
10 stavb, oblikovanih po izdelkih, ki jih tam izdelujejo/prodajajo. www / vir

Art, heart & healing (4)

Z domačo nalogo pri Willow nekoliko zamujam – je preveč dela. Zahteva preveč časa. Poleg tega nisem bila prepričana, da lahko sledim njenim navodilom: na platnico nalepi svojo fotko in jo spremeni. Ne maram fotk, na katerih sem tudi jaz, ker s sabo še vedno nosim dodatne kilograme od prve nosečnosti. Če bi nalepila fotko na platnico, ne bi knjige zagotovo nikoli dokončala. Tako sem pri tej lekciji prostodušno preskočila “healing” part in platnico naredila tako, da mi bo še kaj do projekta: naredila sem veliko pozlačeno inicialko, drevo z gugalnico in kletko, iz katere je ptička pobegnila. Na trakec sem namesto taga s citatom obesila majhno fotkico v okvirčku za diase (tako, da jo lahko še zamenjam ali na drugo stran dodam novejšo!), poleg nje pa s trakcev visita še violinski ključ in slonček. V soboto sem šla na tečaj kaligrafije in napis na levi je moj prvi samostojni izdelek. Malo postrani, ker nisem črt risala v svežo barvo … ampak ni sile.

I’m late with week 3 assignments with Willow. I couldn't bring myself to put a large photo of me on the cover and alter it. I hate photos of myself. I've been 20-25 kilos overweight since my first pregnancy and I didn't manage to shed them yet. It's been 13 years. To get rid of them is my main goal until spring, when I turn 40. So. I failed to take the chance to overcome my issue with this exercise. I was well aware of the fact that if I put a photo of myself on the cover, I'd probably never finish the altered book. So I opted for a large gilded initial and instead of making a tag I put a small photo of myself in a slide frame – that one I can either change or put another one on the back! This will have to do for now :) I did manage to use a freshly acquired skill, calligraphy writing, for the title that says: Grow free.

I have crossed over to the dark side

Novoletna darila so začela letos prihajati bolj zgodaj …

Christmas came early this year …

Posneto s Panasonic Lumix DMC-LX5, ki tudi spada v kategorijo zgodnjih novoletnih daril. Matr, kakšen odličen fotoaparat! Zgornja slika je bila posneta iz roke pri svetlobi kuhinjske žarnice.

Picture taken with Panasonic Lumix DMC-LX5 which was also included in the early Christmas pack. Great camera!

Hrček (2)

Naš Krispy lepo raste. Še malo, pa ga bomo proglasili za podgano. Strašno rad raziskuje. Na primer mizo. Strašno je nasilen do kamnov za brušenje zob. Uničil bi enega na večer, če bi vsak večer dobil novega. Obožuje svoje tunelčke.

Growing curious hamster.

Svet se pa vrti [135]

Lego tovarna. 25.000 sestavnih delov, 5 mikrokontrolerjev, 150 ur sestavljanja. In kaj proizvaja? Modelčke iz Lego kock! video / vir
Pa še ena Lego tovarna, ki dela samo letala. video/ vir: ata Slon
Veliiiiko prostora za shranjevanje! www / vir
Sezamčki. vir
Konec leta se počasi a nezadržno bliža. www
Zakaj pa ne? www
Ena ogromna opica. Iz japonk. www / vir
Pa en ogromni modri medo. vir
Še slovenska imena, prosim. www / vir
Za konec pa odlična ideja. www / vir