Poletna prenova [1]

Zadnje čase se vsako poletje lotimo enega dela hiše ali okolice – delali smo kopalnico, barvali dnevno sobo, popravili strop in lani razbijali okolico hiše zaradi priklopa na kanalizacijo (no, to so počeli drugi, mi pa smo vse skupaj plačevali še do prejšnjega meseca). Letos je prišla na vrsto »večnamenska« soba, v katero se bo preselila naša tavelka. Z bratom sta bivala v veliki otroški spalnici, zdaj pa gre mladenka v srednjo šolo in hoče svojo sobo. Malo bo treba pospraviti, predvsem pa narediti posteljo, police in delovno mizo. Soba je zaenkrat v precejšnjem razsulu; kot se lepo vidi na slikah, jo uporabljamo za glasbo in za spravljanje krame.

The last few summers were always busy with renovation projects – new bathroom in 2009, living room renovation and kitchen ceiling repair in 2010, sewerage works in 2011. This year we are converting a “multipurpose” room into a bedroom for our daughter. Up to know she was sharing a room with her brother but now she is going into secondary school and she wants her own room. At the moment the room is being used for storage and playing music.

Na steno, pred katero stoji jogi, pride pritrjena omara/postelja. Nekaj takega (ampak ne čisto taka). Posteljo sva uporabljala v predprešnjem stanovanju, potem pa smo jo morali »malo« uničiti, da smo jo sploh spravili iz stanovanja, pa so nam ostali samo lice, hrbet in mehanizem.

The room is small so she will be getting a closet bed. We already have one such bed which we used two apartments back but we had to partially destroy it to get it from the apartment. We only have front, back and the mechanical contraption that raises/lowers the bed.

Ogrodje je treba narediti na novo – to bo projekt za ta teden. Ostanek sobe bomo pa zgradili okoli postelje, tako da bo izkoriščen vsak milimeter.

I have to build a new closet for this bed and this will the project for the next week. After the bed is finished, we’ll build the rest of the room around it to use every millimeter of space.