Kakiji

Letos bo letina, da še ni bilo take!

Kaki tree in Koper – never before so full of fruit!

10 minut na dan - Art journal every day (41)

Na, pa je še en teden naokoli, fant, gre hitro tole leto. Spet je počasi nastala ena ena dvojna stran. Še 2 imam v tej knjigi in čas bo za naslednji video dokončanega dnevnika. Fajn to.

Another AJED spread is done. I have 2 pages left in this AJ and then it’ll be time to make my 2nd “finished AJ” video, yay me! Wording on this one: everybody has to believe in something, believing in love is good for the soul.

Svet se pa vrti [183]

Prvo uporabno orodje velikosti kreditne kartice, kar sem jih kdaj videl. (Pa ne poskušat z njim na letalo.) www / vir
Mini šilček. www / vir
Namizni ogenjček. www / vir
Citroenov konceptni jajček. vir
Slikanje z lučjo. www / vir
Omarica, ki je po potrebi tudi polica. www / vir
Zapomni-si listki za okrog zapestja. www / vir
Ostal brez besed. Klikni za več pohištva in detajlov. vir
Predelan pisalni stroj. www / vir
Buče, tokrat malo drugače. www / vir

Kaloričen posladek za hladne dni

Včeraj je prišla tavelka mimo prav v tistem trenutku, ko sem via Ankin blog brala originalni recept za cimetov kruh. Pravi, čuj, kaj to je tako kot tvoje cimetove rolce? Jaz jih že par dni sanjam, ker je zunaj tak mraz in zoprno vreme. Sem ji razložila, da je enako, samo še bolj preprosto za spečt. In ga je spekla. Z zelo malo moje pomoči. Božansko, je že izginil.

I was just reading the recipe for the cinnamon bread that I found via Anke’s blog yesterday when my teen passed by me and saw it on my monitor. Mmm, looks yummy, she said, is this like your cinnamon rolls? I've been craving your cinnamon rolls since it got cold outside. I told her, that yes, it's much like it only easier to make. So she made it. With just a tiny bit of my help. Heavenly, there’s not a crumb left.

Voščilnice

Od novoletnih voščilnic nisem objavila nobene. Čisto možno je, da tudi naredila nisem nobene. Ah, verjetno sem kakšno le morala, pod mus, na hitro, s še svežim lepilom odnešeno iz hiše … Sinoči sem jih par naredila. Kar tako. Jesensko-cvetličnih za vse priložnosti. Upam, da niso preveč kičaste.

Since New Year’s I didn’t do a single post with cards. Is it possible that I didn’t make one in almost 10 months? Almost impossible. More likely it just went still hot from my table to the recipient. Yesterday I made a bunch. They are a bit autmny, flowery and girly. Just because. Not too kitch, I hope.

Čez vikend se je pa dogajalo …

Najprej je bil – v soboto – Ljubljanski maraton. No, ne maraton, ampak predteki. Naša tavelka se je opogumila in je odtekla 2100 metrov. Čestitke! Na štartu je bila ogromna gužva (466 tekmovalk iz 8. in 9. razredov), zato jo mogoče – ampak samo mogoče – malce vidimo na spodnji sliki. Na cilju sem jo pa brez težav poiskal in pofotkal.

This Saturday and Sunday Ljubljana is hosting a marathon run with many activities besides the main event, such as small marathon (21 km), recreational run (10 km) and various events for school-going kids. Our teen participated in the 2100 meter run and was quite happy with the event and with the result.

Zvečer smo šli pa na Terrafolk v CD in to v polni zasedbi – vsi štirje mi in še vsi štirje v družini K-jine sestre. Fantastično! Tri ure koncerta – od tega je pol ure trajal bis, ki ga kar ni bilo konca, pa še ena pavza je bila vmes, med katero pa niso nehali igrati, samo preselili so se v fojer, zato to tudi štejem pod koncert :) Prilagam še koncertni list, da boste videli, kaj ste zamudili. Meni je bila najbolj všeč Suita Quasi Balkanika – upam, da jo bodo kdaj izvedli v celoti.

In the evening we visited Terrafolk concert. Great event! The played for an hour, moved into the foyer, continued playing (photos and video below), moved back to the great hall, played for another hour and finished with a half-hour unscheduled piece. They are really fantastic musicians and if you ever have a chance to listen to them live – don’t miss it!

Danes smo pa pod vtisom včerajšnjega uspeha naše tavelike organizirali še lokalni tek na 2100 metrov :) Pridružila se nam je ista četverka, kot na koncertu, in skupaj smo najprej prepešačili 2100 metrov za ogrevanje, potem pa tekli v obratni smeri. Vsi smo prišli na cilj, K. je uspela preteči vseh 2100 metrov brez vmesne hoje (čestitke!), jaz pa sem ugotovil, da bi v konkurenci mul iz zadnjih dveh razredov osnovne šole dosegel šele 270 mesto ;) Ampak sem bil vseeno zadovoljen.

Today we repeated the 2100 meter event in family circle :) Everybody managed to cross the finishing line :) and we had a great time.

Septembrsko branje

	Gene Wolfe, The Book of the New Sun (The Shadow of the Torturer, The Claw of the Conciliator, The Sword of the Lictor, The Citadel of the Autarch), The Urth of the New Sun »I think I said yesterday that I was afraid I would go mad. I think perhaps I'm going sane, and that is as bad or worse.« Prihodnost, Sonce izgublja toploto in civilizacija razpada v mešanico visoke tehnologije in srednjega veka. Delo v štirih knjigah (brati samo eno od njih nima posebnega smisla), ki ji sledi še zaključek v peti knjigi. Ena od klasik SF-a. wiki
	Mira Grant, Deadline »I just find it interesting that kids apparently used to cry when Bambi’s mother died. George and I both held our breaths, and then cheered when she didn’t reanimate and try to eat her son.« Nadaljevanje knjige Feed, ki sem jo bral avgusta. Ni tako odlična kot prva, je pa še vedno zelo dobra. Tema je pa podobna – zombiji in politika. Tretji in zadnji del izide šele naslednje leto. wiki
	Connie Willis, To Say Nothing of the Dog »I strode over to the door, hoping against hope the printed notices didn't say 2057. And weren't in German. They weren't. The top one said, "Parking is forbidden on the Broad, Parks Road, and in the Naffield College car park. Violators will be towed," which sounded fascist, but then the Parking Authority always sounded fascist.« Humoreska (z močnimi elementi Jerome Klapka Jeroma – kar se da uganiti iz naslova) o časovnem potovanju, ki je leta 99 pobrala Huga in Locus. wiki
	Lauren Beukes, Zoo City »Morning light the sulphur colour of the mine dumps seeps across Johannesburg's skyline and sears through my window. My own personal bat signal. Or a reminder that I really need to get curtains.« Neke sorte SF krimič, ki se dogaja v Johanesburgu, na svetu kjer vsi zločinci postanejo magično povezani z neko živaljo (različnih vrst) in spotoma pridobijo takšno ali drugačno nadnaravno zmožnost. Dobitnica letošnje nagrade Arthurja C. Clarka. Weird stuff. wiki
	Ted Chiang, Stories of Your Life and Others »I remember a conversation we'll have when you're in your junior year of high school. It'll be Sunday morning, and I'll be scrambling some eggs while you set the table for brunch. You'll laugh as you tell me about the party you went to last night.« Krasna zbirka sodobnih SF zgodb najrazličnejših tematik – od zidanja babilonskega stolpa do robotske civilizacije, ki deluje na stisnjen zrak. »The Lifecycle of Software Objects« je letos pobral Locus in Huga za najboljšo kratko zgodbo, meni pa je bila najbolj všeč naslovna. wiki
	Neal Stephenson, Reamde »In the dark, driving through Xiamen was like driving through any other modern city, save that they were more exuberant, here, about lighting things up; the highway was illuminated with dashed lines of blue neon, and bright signs, some familiar corporate logos and others unreadable by Zula, erupted from the tops of buildings.« Začel je s hardkore SF klasikami (Snow Crash, The Diamond Age), nadaljeval s kriptografijo (Cryptonomicon) in zgodovino (The Baroque Cycle – tega še nisem prebral), zgodovino prihodnosti (Anathem), zdaj se je pa vrgel še v krimi/triler vode. Reamde se ukvarja z računalniškimi igrami, računalniškimi virusi, ruskim organiziranim kriminalom in teroristi (valjda da arabskimi), vse skupaj pa je zmešano v precej dolgo zadevo, ki ima od tretjega poglavja dalje tempo prvega filma Die Hard in ga drži do konca. wiki
	Robert Chansler et al, The Architecture of Open Source Applications »Building architecture and software architecture have a lot in common, but there is one crucial difference. While architects study thousands of buildings in their training and during their careers, most software developers only ever get to know a handful of large programs well. And more often than not, those are programs they wrote themselves.« Malce stroke – prosto dostopna knjiga o raznih prostokodnih programih in njihovi arhitekturi. Na voljo tudi v plačljivem formatu, ves dohodek gre Amnesty International. Za razliko od računalniških bibliografij, ki sem jih bral v prejšnjih mesecih, je ta dobra in zanimiva (no, vsaj mestoma).
	Lois M. Bujold, Cryoburn »"Twins, born six years apart," the man said, sounding bored and rehearsed. "It's a long story."« Lois Bujold vleče svoje zgodbe o Milesu Vorkosiganu že od leta 1987 , izdala pa je brezbroj knjig (tam ene 20 jih je menda). Letos je bila nominirana za Huga, čeprav si po mojem mnenju tega niti približno ne zasluži. Saj je v redu knjiga, taka čisto za poletno ali popoletno branje, ampak prav po ničemer ne izstopa iz množice kvalitetnega esefa. wiki
	Darinka Koron, Jagodičje – gojenje in uporaba »Jagodičje je za človekov organizem pomemben vir mineralov.« Vse o jagodičju – o rastlinah in plodovih, rastnih pogojih, pripravi tal, gojenju, obiranju in predelavi. Super!

Berem: The Redbreast

10 minut na dan - Art journal every day (40)

Saj komaj verjamem, da že 40. objavljam strani iz dnevnika. To pomeni, da sta mi ušla 2 tedna, kar je daleč od kritičnega. Še vedno uživam v tem in do konca knjige imam še ene 5 strani. Danes objavljam sicer edino dvojno, ki sem jo uspela narediti v tem tednu, ampak za naprej imam še kar nekaj skic!

I can hardly believe myself when I write that this is my week 40 of AJED. That means that I missed only 2 weeks until now. I’m being a good girl and I’m having tons of fun with it. The wording is not mine, I found it as a health spell once when I needed it.

Svet se pa vrti [182]

Voščenke! www / vir
IPhone uhančki. www / vir: K
Ure (predvsem ta desno mi je všeč). www / vir
Na radirkah se mehko spi (za fakirje pa svinčnike obrnejo na glavo ;) ). www / vir
Fotografije svetlobe. www / vir
Ste vedeli, da so obstajali tudi pisalni stroji za tipkanje not? Jaz nisem. www / vir
Akvarij za ljudi z dobrimi živci (jaz imam stalno občutek, da bo padel na tla). vir
Teenage Mutant Ninja Noses blog. www / vir
Mašina sestavi Rubikovo kocko v petih sekundah in pol. Lego Mindstorms + Samsung Galaxy. video / vir
Žica … www / vir
… in verige. www / vir
Obdelan papir. www / vir
Posode z vgrajenim receptom. vir

Konec jeseni

Lani sem tako fotografijo objavila 26. novembra. Danes je 20. oktober in sneg je že 4 ure stara novica … Ampak naj bo tu, za arhiv.

Last year the first snow fell on November 26th. This year it came a bit early. What strikes me the most is the fact that on October the 2nd I swam in the sea. Today it will be snow boots if it continues this way.

ECC z Bettino

Na delavnici z Bettino smo se neznansko zabavale. Malo zato, ker je bila prva, malo ob njenih zgodbicah, malo zato, ker ni bilo nič strašno napornega in se je dalo narediti več izdelkov. Tole so moji trije. Pa smo bile vse kar pridne, vidite? Ta način dela mi je strašansko všeč, naslednja runda je pa že pripravljena na peko.

We had great fun with our first workshop with Bettina. I love this technique and the next batch is already in the oven.

10 minut na dan - Art journal every day (39) + rezultat delavnice ECC pri Leslie Blackford

Od prejšnje objave AJ sta torej minila 2 zelo pestra tedna, ustvarjalno, službeno, kar se dogodkov tiče … dnevi so naporni, ampak zanimivi, zato jih ni težko preživljati. Ta objava bo torej polna slik. Prvi dve strani sta pretežno nastali, preden sem odšla, pozneje ju pa tudi nisem imela časa kaj dosti dopolnjevati, čeprav ni bilo mišljeno, da se bosta ustavili na tej točki.

2 weeks have gone by since my last AJ post and it was 2 weeks of great fun. The first 2 pages were mostly done before I left for ECC.

Naslednji dve sta nastali kot odziva na začetek srečanja in prve delavnice.

These 2 are the result of impressions from the first 2 workshops.

Tale ima pa zanimivo zgodbo. Seveda sem se že nekaj časa pripravljala na ECC v smislu zbiranja materiala itd., od začetka sem še kar nekaj čekirala spletno stran, potem pa vedno manj, ker se ni nič kaj dogajalo, potem sem malo pozabila na to, potem sem imela gužvo, v glavnem, nekako nisem našla tistih delov, na katerih so bile v končni fazi opisane delavnice s slikicami. Za nekatere mojstrice sem slišala že prej (jaaaasno, a ne), za nekatere malo pozneje, nisem pa prečekirala po dolgem in počez, kaj vse delajo in kaj bomo delali, ker sem šla pač na tisto “saj bom gor videla”. Tole stran sem kot skico po bohvekakšnem navdihu skicirala en dan med prevajanjem, verjetno tisti teden, ko sem risala plemenske motive. Ker še ni prišla na vrsto, je ostala v obliki skice. Pridemo k Leslie na tečaj, pa pravi, danes boste izdelale takega ptiča. Kva? Jaz nisem še menda nikoli naredila figurice iz fima, če nisem imela natančnih navodil in če to ni bila prilično cartoon varianta figurice, pa še nilski konji npr. so bili menda lepši od naše tavelke kot moji … v glavnem, zajemala me je blaga panika. Naredimo prvi korak, kaže drugega, pravi, zdaj si pa izmislite, kako bi tega ptiča naredile po svoje. In jaz pokažem skico za tole risbico.

This one has a funny story behind it. I actually did this sketch in the 3rd week of September and left it sitting there. Then it was time for Leslie Blackford’s workshop and at first started to panic because I always avoid doing polyclay sculptures. But when she said, go on, think of ways to make it your own, I remembered this sketch.

Pravi Leslie, jaa, kar tega naredi, pa z jajci in gnezdom. Jaz pobuljim, a se ti hecaš? A se to da? Pravi, ja, valda, ti kar. No, in sem. A? A mi je ratalo? (A vam nekaj priznam? Moj dekolte se še nikoli ni ujel v toliko objektivov kot tisti večer, ko sem na ECC-ju nosila tale obesek!)

I showed the sketch to her and she said, yes, go on, make it with the nest and the eggs. I must’ve been quite a sight, I told her that I don’t believe I can. She assured me, I can. So – I did. (Never before my cleavage got so much attention as the night I was wearing the bird necklace on ECC, trust me.)

A si predstavljate, da se to megastično nosi okoli vratu, čeprav je ptič visok ene 9 cm? No, pa se, obljubim. Ne bi verjela, če ne bi preizkusila. Leslie se mi je na skico še podpisala, doma sem jo pa samo še pobarvala. Sem sicer mislila, da bi ptiča naredila v barvah obeska, ampak so me neki prijele žive barve, pa sem si premislila, kaj čmo. Na ECC je nastalo še nekaj strani, ki pa so spominske – dekleta, s katerimi smo se več družile, so prijazno napisale par besed v različnih jezikih. Za Anke sem pa morala steči v sobo po puščico z akvareli in Neocolorji, tako da je nastala še tale:

It’s hugely wearable even if I’d never think that before that night. I didn’t even want to poke the hole through the bird’s neck, I was sure I’d never wear it. But since it was part of the class, I let Leslie poke the hole through. I even wore it on Wednesday for a gallery opening! The last page is from Anke, but in my journal. Many girls were so kind to write something in my journal when I told them that I’m collecting memories, but Anke made me really happy when I had to run to my room to get the watercolors!