Tehnične težave

Včeraj je crknil disk v strežniku, kjer gostuje domena 17slon.com. Zamenjali so disk, pa se menda RAID polje ni hotelo pobrat. Zdaj nalagajo backup, ampak so v 12 urah prišli šele do 24 procentov … Zakaj vas to zanima? Ker na 17slon.com živijo slike tega bloga. Dokler se domena ne bo vrnila, tudi slik ne bo. Oprostite za to :(

Yesterday, a disk died in the server that is hosting the 17slon.com domain. They replaced the disk but the RAID didn’t rebuild and now they’re restoring from the backup. It will take some time as in the last 12 hours only 24% got restored … Why would that interest you? Because all the blog pictures are stored on the 17slon.com. No domain, no pictures. We are very sorry for that :(

Etuijček

Kako ste že zadnjič rekle? Da mi koristi sneg? V soboto je spet snežilo, ne? Jaz sem pospravljala po hiši in nisem vedela, kam naj si zataknem mp3, ker sem bila v trenirki brez žepa. Ko je bilo približno pospravljeno, sem na mizo postavila šivalni stroj in se poskusila v – patchworku. Iz micenih ostankov je nastal etuijček za mp3, ki ga lahko pripnem na nadlaket. Lahko bi bil lepše narejen, ampak za prvič sem kar zadovoljna. Ves je dvojni in zadnja stena je podložena s koflinom.

While it was snowing on Saturday I made myself a pouch for my mp3 player. I didn’t know where to stick it while I was doing chores, you see. So I made a little strap with which I can fasten it around my upper arm. It will be useful for running as well! I tried my hand at patchwork. Not a very professional job, I have to admit. Tons of ironing tiny seams involved and I sooo hate ironing.  But - the pouch is padded, I’m so proud of myself!

Moja mala skrivnost

Saj se spomnite, da sem po sedmi imela še eno, ki sem jo celo uspela zamolčati? Zdaj je tukaj. Januarja sem se prijavila na Petit dolls začetniško delavnico SuziBlu. Novoletna darila, ki pridejo v kuvertah, so za moje pojme idealna za plačevanje delavnic. Vsaj lani se je obneslo, ko sem si za eno tako privoščila Julijin Layer Love. Že nekaj let mi gre namreč STRAŠANSKO na živce to, da ne znam narisati obraza, ki ne bi bil videti kot pošast. Saj ne, da bi mi bilo silno dosti do tega, da bi se naučila risati portrete, še zdaleč ne, ampak – en majčken ljubek obrazek? Aja, ne verjamete, da ne znam narisati obraza? Tole je v mojem malem moleskinu nastalo spomladi, ko sem sedela v kavarni v Gorici med pavzo. Mislim, osnova za tole, kar je še veliko slabše, kot da bi to res tam nastalo.

It’s been a month since I enroled in SuziBlu’s Petit dolls academy – about time, probably, since a month ago I wasn’t able to draw a face that wouldn’t look like a monster. This one is from June – just to prove that I really wasn’t able to do it.

Zdaj obsesivno polnim en blokec kar tako. Od 30 risb je nekaj takih, da se jih morda sme malo pokazat. Poleg tega “ugotavljam”, da je svinčnik težko skenirat in težko fotkat. Z rokami imam strašne težave, o dlaneh ne bi. Učim se punčke oblačiti in jih opremljati z dodatki. Izmišljam si nore teme zanje. In se zabavam.

So now I’m sketching, sketching, as Suzi says, in my pooh-sketchbook, getting comfortable when I draw dolls, surprised every time (one in third?) when I actually succeed. I still have many many problems with arms and hands, with accessorizing, with themes. But I’m having a lot of fun!

   

Učim se senčenja obrazov z barvicami ter kam postaviti nos in usta (ja, prenizko, vem).

Learning how to shade with pencils, where to put noses and lips.

In kako samo s svinčnikom.

And in grayscale (that’s Lori’s fault!).

Hmmm, glede na to, da ne uspem v enem tednu predelati naslednje lekcije, ali bi imela čas še, da si omislim novi tečaj o barvah, ki ga je Julie pripravila skupaj s Chris Cozen?

Since I’m barely coping with one class at the moment, what are the chances that I’d complete the Color: Beyond the Basics class with Julie and Chris Cosen? As slim as winning it for free? Let’s see!

Še zadnji košček novoletnega pospravljanja

Če se še spomnite ob zadnjem pospravljanju mize je na njej obležala presneto svinjska tipkovnica.

Today was a keyboard cleaning day …

Danes je končno prišel čas zanjo. Najprej sem jo odprl (ogled slik priporočam samo osebam z dobrim želodcem).

Keyboard internals. Very disgusting scene – you’ve been warned!

Svinarijo sem stresel na dvorišče, potem pa v lavorju zmešal kopel iz rahlo razredčenega Ajaxa in vanjo zmetal tipke. Čez kakšno uro, ko se je svinjarija odmočila, sem tipke preložil v mrežasto vrečko za pranje občutljivega perila in jih skupaj z večjimi plastičnimi kosi zložil v pomivalni stroj ter pognal program za srednje umazano posodo. Potem sem jih dal odcedit na časopis, čez uro ali dve pa sem jih s fenom posušil do konca. Ugotovitvi: 1) če s fenom pihaš v nekaj cm oddaljene prste, peče in 2) tipke so lahke, fen jih odpihne.

Keyboard was first hand-washed, then machine-washed (with a dishwasher), then left on the air to dry. A blow-dryer finished the job.

Potem jih je bilo treba še zložit na prava mesta. Na bolj običajhnih tipkovnicah si pomagaš z napisi na tipkah, jaz pa malo gledam oblike, malo napise na zadnji strani (tipke so oštevilčene), malo pa sliko tipkovnice pred razstavljanjem. (Zato ker brez slike vstaviš dvanajst sivih funkcijskih tipk, čeprav so samo srednje štiri sive, ostale pa bele.) K je pomagala (hvala!). Potem sem se pa še kakšno uro zafrkaval s sestavljanjem. Malo zato, ker je moja ljuba tipkovnica še iz prejšnjega tisočletja (za računalničarje – na kablu ima še AT konektor) in ima že zelo oksidirane kontakte, malo pa zato, ker sem pri metanju svinjarije na dvorišče stresel tudi majhen košček mehke plastike, ki drži konektorje na pravem mestu. Potem ga je pa zasul sneg. Zamenjava s koščkom vezane plošče ni uspela, mos guma pa je odlično opravila nalogo. Tako, pa je očiščena.

At the end I had to put keys into correct slots. This can be quite an “interesting” job on my keyboard. Luckily, K helped. I also had to rebuild a little plastic piece which I threw away with the junk (the disgusting stuff from the second and third picture). Nevertheless, it is once again beautiful. And it works.

Svet se pa vrti [95]

Ena boljših optičnih prevar zadnje čase. Pravzaprav ena boljših sploh. Samo namig – na sliki desno so uporabljene samo tri barve – rožnata, zelena in … oranžna! www / vir
Žarnica v žarnici. www / vir
Koledar za pekovske mojstre – zarolaš ga po testu in odtisne leto 2010. www / vir
Kolo in skirca v plosko-pak izvedbi. www / vir
Tovarniški vlažilnik zraka :) Pa še nekaj luštkanih je na spodnji povezavi. www / vir
Vaza iz plastenke. Z navodili za izdelavo. www
Tekmovanje za najboljšo skulpturo iz – selotejpa! www / vir
Les. Všeč. www / vir
Vroče/hladna Pac-Man šalčka. www / vir
Pripomoček za podaljševanje prekratkih svinčnikov. Genialno! www / vir

Januarsko branje

	Anne McCaffrey, Dragonflight (Dragonriders of Pern 1) »The aroma that reached him as the platter was placed on the serving table distracted him. It reeked of singed bone and charred meat. Even the pitcher of klah being passed smelled bad.« Potovanje z nadsvetlobno hitrostjo, telepatija, boj z nezemljani – vse sestavine space opere. Le da jo je Anne zapakirala v zgodbo o po-tehnološki civilizaciji in zmajih. Še kar všečno. wiki
	Anne McCaffrey, Dragonquest (Dragonriders of Pern 2) »When Mnementh burst out of between above Fort Weyr, he entered so high above the Weyr mountain that it was a barely discernible black point in the darkening land below.« Drugi del zmajske trilogije. Nič posebej novega in predvsem nič nepredvidenega. Povprečno nadaljevanje. wiki
	Allen B. Downey, The Little Book of Semaphores »A tribe of savages eats communal dinners from a large pot that can hold M servings of stewed missionary. When a savage wants to eat, he helps himself from the pot, unless it is empty. If the pot is empty, the savage wakes up the cook and then waits until the cook has refilled the pot.« Ker moramo tudi programerji osveževati in nadgrajevati svoje znanje. In tudi zato, ker programerji (to smo povzeli po matematikih) svoje probleme radi skrivamo v bolj ali manj čudne zgodbice. Prosta knjiga, torej – navali narode (japajade, kot da koga od bralcev zanima).
	Erin Hunter, V divjino (Bojevniki 1) »Modra zvezda je bila povsem tiho, ko so prve mačke prišle izrazit spoštovanje Rdečerepcu.« Erin Hunter so tri pisateljice, Kate Cary, Cherith Baldry in Tui Sutherland, ki izmenično pišejo knjige o divjih mačkah (no, o navadnih domačih mačkah, ki pa živijo v “divjini”, oziroma v gozdu, na polju …). V prvi knjigi se klanu groma pridruži mlad hišni muc, potem pa spremljamo njegovo šolanje za bojevnika. Nekje na nivoju naše 12-letnice, ki je knjigo dobila za novo leto. wiki
	Erin Hunter, Ogenj in led (Bojevniki 2) »Sled je vodila do skrajnega roba planote, kjer sta se prijatelja ustavila, da bi si odpočila. Pokrajina pred njima se je raztezala h kmetiji dvonožcev.« Drugi del – nič posebej novega. Nič čudnega, saj cela prva serija vsebuje šest knjig in šele v šesti naš junak postane poglavar svojega klana. Dobro prevedeno in berljivo. wiki
	Matthew Morgan, Volkodlak in zmajevka (Strašne zverinske zadeve 1) »Odpeljala sta mimo strupobika, dolgodlake, biku podobne zveri, ki je žvečila grmičje rdečih jagod.« Matthew Morgan so trije pisatelji, David Sinden, Matthew Morgan in Guy Macdonald, ki pišejo knjige o volkodlaku Ulfu in Kraljevem družtvu proti mučenju zveri. Kratko in luštno, še posebej izstopa odličen prevod našega ljubega Pižame. Upam, da bo prevedel še ostale štiri dele. wiki / www
	Svetlana Makarovič, Mi, kosovirji »Kmalu so že vse zehale, se pretegovale, kmalu so že vse spale ali pa so se delale, da spijo, da se ne bi bilo treba poslavljati. Kajti poslavljanje je nekaj, kar vse mačke na svetu na moč sovražijo.« S kosovirji sem zrasel in zato je bilo treba novo knjigico o njih nujno kupit najmanjšemu mulcu. Glal in Glili sta še vedno radovedna in se rada potepata po svetu, pridruži pa se jima še mala Gi.
	Peopleware: Productive Projects and Teams »Getting the new disk drive installed is positively trivial compared to figuring out why Horace is in a blue funk or why Susan is dissatisfied with the company after only a few months.« Knjiga o vodenju manjših do srednje velikih skupin, o tem, kateri pogosti pristopi managerjev so popolnoma neučinkoviti in o tem, kaj deluje in zakaj; spisano z vidika vodenja programerjev. Klasika. Priporočam. wiki

Šivalni vikend

Sneženi konec tedna nam je (po moji sobotni orkestralni vaji) minil v znamenju pospravljanja, pucanja in meni – šivanja. Morala sem zarobiti nekaj hlač, potem pa je nastala še čisto preprosta prevleka za blazino na kavču,

After the Saturday practice and chores, it was time to sew. First I hemmed a couple of trousers, then the fun began. A pillowcase,

 

futrola za lok za malo čelistko, tako da se ne bodo trgale žime in da se ne bo vse zapacalo s kolofonijo,

a cozy for Sonja’s cello bow,

nekaj filcastih igrarij, ki lahko postanejo, karkoli si želijo postati,

a couple of small felt playthingies,

in zapestnica – freeform perlice na kvačkani osnovi. Samo perlo za zapenjanje moram nadomestit z enim spodobnim gumbom, sem jo preizkusila za na vajo in mi je odfrčala z zapestja. Ugotovila sem tudi, da to ni moj slog, tako da, če jo katera hoče …

and a bracelet – freeform beads on a crocheted base. I wanted to do it so badly and after I wore it a bit I found out that it really isn’t my style, so I’m selling it.