Šivalni vikend

Sneženi konec tedna nam je (po moji sobotni orkestralni vaji) minil v znamenju pospravljanja, pucanja in meni – šivanja. Morala sem zarobiti nekaj hlač, potem pa je nastala še čisto preprosta prevleka za blazino na kavču,

After the Saturday practice and chores, it was time to sew. First I hemmed a couple of trousers, then the fun began. A pillowcase,

 

futrola za lok za malo čelistko, tako da se ne bodo trgale žime in da se ne bo vse zapacalo s kolofonijo,

a cozy for Sonja’s cello bow,

nekaj filcastih igrarij, ki lahko postanejo, karkoli si želijo postati,

a couple of small felt playthingies,

in zapestnica – freeform perlice na kvačkani osnovi. Samo perlo za zapenjanje moram nadomestit z enim spodobnim gumbom, sem jo preizkusila za na vajo in mi je odfrčala z zapestja. Ugotovila sem tudi, da to ni moj slog, tako da, če jo katera hoče …

and a bracelet – freeform beads on a crocheted base. I wanted to do it so badly and after I wore it a bit I found out that it really isn’t my style, so I’m selling it.