| Kot marmelada z začimbami in džem … | Plums – as marmalade with spices and as jam … |
| … na biskvitu (v katerega je za sočnost vmešana buča) … | … on a pumpkin sponge-cake … |
| … v zavitku, z bučo in rozinami … | … in a strudel with pumpkin and raisins … |
| … za v zmrzovalno skrinjo … | … prepared to be frozen … |
| … in v slivovih cmokih za nedeljsko kosilo – ki so sledili bučni juhi. Skoraj taki so bili kot od moje pokojne stare mame, le maso bi morala malo bolj soliti. | … and as a cherry on the top of the cake, in potato dumplings for Sunday lunch, after we finished the pumpkin soup. They were almost as good as my late grandma made them! |
| Nekaj sliv čaka pa še v hladilniku na sprotno porabo. | And some are waiting in fridge to be eaten as they are. |
Mmmm .....slive.
OdgovoriIzbrišiTudi jaz sem za včerajšnje kosilo naredila slovove cmoke. In tudi sem rekla: skoraj takšni kot od moje babice, le malo manjši so. Ali pa so se mi v otroštvu zdeli večji, ker sem bila jaz manjša.
Njami ... :-) Tudi mi smo tale vikend izkoristili za še eno pojedino češpovih njokov.
OdgovoriIzbrišiZa tele češplove knedelce se pa splača pofočkat. Čestitam k dobi letini.
OdgovoriIzbrišiMogoče si iz preostale letine skuhaš malo slivovke, za arcnijo, če se prehladiš. No, mogoče si pa danes vseeno nataknila nogavičke.
Nisem si jih, saj veš, kako smo freelancerji, dokler si doma in so noge na računalniku na toplem ...
OdgovoriIzbrišiU, dobro, da si me spomnila, da jih dam malo v skrinjo! Sem spekla super pito alla Maja.
OdgovoriIzbrišiMnjamiii ... po videnem imate zelo radi kombinacijo buče-slive :)
OdgovoriIzbrišiJaz sem letos prvič kuhala slivovo marmelado in sem jo po dooooolgih letih spet prvič jedla. Ma mi je tako dobra, da sem včeraj nabrala še eno košaro sliv in bo danes spet kuharija :))
Cmoki so pa pri nas zakon. Jaz imam najraje slivove :) in si jih v jeseni zamrznem za eno veliko vrečo in prav toliko še izkoščičenih sliv. Cmoki so pri nas super nadomestek za sladkorne krize :)
Lahko ti pa zaupam še Jakobov skrivni recept za najboljše cmoke: slivovi cmoki brez sliv z breskovo marmelado, drobtinicami in minimiceno cukrčka :)))))) mali ne mara videt sliv :))))