| Včeraj sta naša dva + nečak praznovali skupni rojstni dan. So pač tako na kupu, da se ne splača za vsakega ločeno delat žura. Torto je kot ponavadi prispevala naša super Tjaša. | Three birthdays in one party; one delicious cake. |
| Zgoraj je hruškova, spodaj čokoladna. Hruškova je bila super, čokoladna pa ua noro bomba odlična! | Top part was pear cake (delicious), bottom one chocolate (supercalifragilicious!). |
| Od 4 do 7 otrok v hiši + prevodi za oddat = bolj malo časa, ko nisem za dol past utrujena. Zato samo 1 stran. | 4 – 7 children + tons of work = not much free time when I’m not overtired. Hence just 1 page. |
| Mandale iz recikliranih plastičnih vrečk. www / vir |  |
| Poljske umetnine. www / vir |  |
| Lego USB. www / vir |  |
| Sirove barvice. www / vir |  |
| Miza s stezo za frnikule. www / vir |  |
| Češnjaste luči by Nika Zupanc. vir |  |
| Flat-pack čoln. www / vir |  |
| Papirnate trepalnice z živalcami. Nekako se ne morem odločit, ali mi je všeč, ali bljak. www / vir |  |
| Na tone lepilnega traku. www / vir |  |
| Knjige brez hrbta – cela knjiga na enem posterju. www / vir |  |
| 1 teta + 1 hči + nečakinja + 2 sestrični + 1 sestrična od sestričen + jaz = kuhinja polna fima, ki se je v končni fazi rolal na eni paštamašini, ker na tastari se res ne da več delat, pa še ta nova škripa ko 100 hudičev … cvilil je tudi ekstruder, bentili smo čez drobeče se mase, čez lepljive mase, čez črne in vijoličaste prste … Ene dva pladnja sta pa le uspela, no  Najbolj zabavno od vsega? Kačice smo delale vse po “istem” receptu, nastale so pa najbolj različne možne. Banana in ostalo sadje, razen pomarančnega pohištva, je nečakovo. Sestričnina tortica pa je pobegnila s fotke! | 7 girls + TONS of fimo + 1 pastamachine = 2 trays of baked goods. |
| Čez vikend smo bili še malo pridni – drugega nam tako ne preostane, glede na to, kako hitro vse na vrtu raste od take količine dežja, kot se nam zliva na glavo! | We were very good this weekend again in conserving food from the overgrowing plants for winter. Zucchini are working like mad in this bl….. rain! |
| Videt je kot čisto navadno kvačkanje, ne? Saj v bistvu je, ampak material ni čisto navaden. Tale dva kroga, od katerih je tamali postal moj novi podstavek za skodelico na pisalni mizi, tavelik pa še ne ve, kaj bo počel v življenju, sta nastala iz tarna. Tarn je yarn, izdelan iz starega t-shirta. Teh je pri nas vedno veliko, ponavadi gredo med cunje za pucat, včasih jih pa uspemo naciklirat. Reciklirat navzgor, apsajklat. Navodila za izdelavo tarna. Veliki krog, ki bi lahko bil prijeten podritnik, če bi bil še malček večji, je narejen iz “niti” iz ene majice, zrezane do podpazduh. | These are made from tarn – yarn made from a t-shirt. Instructions here. The little one became my new coaster. The big one is still deciding what to do with his life. I have plans for making chair-pillows. Square ones and probably knitted, not crocheted. |
| Spet je tu petek in čas za objavo povzetka tedna. Teden je bil miren, deloven, običajen. Prijeten, ker so temperature malo padle, zaskrbljen, ko sem opazovala, kako bo šel dež in ali bo otrokom dovolil odplavati vsaj dopoldanski trening. Ležeč, pa ne samo zato, ker sem dobila Kindla in kar začela počitniško branje (imate radi zmaje? Shana Abe piše take poljubezenske fantazijske zgodbe o ljudeh in zmajih, serija Drakon, če bi kdo bral), ampak ker me je prejšnji teden pri pilatesu rahlo usekalo v križu in me zvečer prav pošteno boli. In malo pisan, ko sem v roke jemala akrile, akvarele, perlice … Žverce z druge strani so nastale, ko sem jih videla pri Lori – kar med delovnikom! Včasih sem grozna, saj vem. Tretja stran je nastala kot posledica popolnega pomanjkanja navdiha. So me prsti srbeli, glava pa pojma ni imela, kaj naj jim reče. | Another Friday, another AJED post. It’s been a fine week. The 2nd page came to life during work (terrible, I know) when I saw Lori’s post. |
| Elegantno. www / vir |  |
| Zložljivo kartonasto pohištvo. www / vir |  |
| Dinozavri v steklenicah. www / vir |  |
| Lego surferji na oblakih črnila. www / vir |  |
| Magnetni obešalniki za ključe in vse druge reči železne. www / vir |  |
| Sveča. Všeč. www / vir |  |
| Lučka. www / vir |  |
| »Drugačne« knjige. www / vir |  |
| Samorogi bi bili še lepši. www / vir |  |
| Izrezano v listje. www / vir |  |
| Od 28. junija, ko sem končno objavila fimo peko, so tile koščki čakali, da 1. kupim vrvice (kako sem lahko imela doma samo roza in lila vrvico??) in 2. se lotim prepletanja. Ta vikend je bil primeren. Ampak, da ne bo kdo rekel, da se samo igram – sem zlikala ducat bluz/srajc in 60 majčk. Pred to ohladitvijo ni bilo mogoče, saj se stranjate? Želim si, da ta teden ne bi padal dež, ker so otroci na tečaju plavanja na odprtem bazenu … Hmm, moram še Majo vprašati, kako dolge zapestnice ona dela. | A more grown up and a bit retro bracelet. |
| Ne samo, da sva pridno pobirala – še nikoli nismo imeli toliko stročjega fižola in šalotke. Bučke … o bučkah ni, da bi govoril, tri večje smo takoj v soboto predelali v z zelenjavo in malo riža polnjene čolničke. Te moram pa danes porabit, glede na ves dež so na vrtu že nove tri, ali pa bodo najpozneje jutri. Presežek stročjega fižola sva vložila po receptu za bučke. Poznate? Za vsak slučaj: 1 kg očiščenih in na koščke narezanih bučk (0,5-1 cm) ali fižoletov (3 cm) Vse skupaj streseš v kozico in zavreš. Kuhaš približno 5 minut, če so bučke trše, par minut več. Še vrelo nadevaš v vroče kozarce in nepredušno zapreš. Pustiš stati kakšen mesec ali mesec in pol, če le uspeš. Šalotka se suši v senci in jo bom spletla v kito, ki jo bom obesila v shrambo. | We also harvested a bunch of veggies: running beans, zucchini, tomatoes, peppers, scallion … and basil and parsley to go with them, of course. |
| V soboto sva na vrtu na veliko pobirala. Medtem ko je Slovon plel, sem jaz porezala najlepše cvetove ognjiča – za čaj. Nič hudega, povsod je še velikoveliko popkov. | Saturday was a busy harvest day. While Slovon was weeding, I cut the most beautiful pot marigold flowers for teas and balms. No worries, there are tons more buds on the bushes. |
| Tako lepi cvetovi so bili, da sem tri položila na vodno gladino v vazico. | The flowers were so beautiful I had to make a little arrangement for the kitchen table. |
