54/5

Polona, bravo, odlična ideja!

	»Vse, kaj dajeste drugače u kozice, je dobro, da staviste na faco: masko, sz kumarcami, jogurtom, medom, jajci, pa purana, moko, banane, olivno olje.« Tako pravi Goga Bjondina (čeglih ma v resnici lase črne) v Vse uno, ki pupe rabimo znat o unih rečeh. Naslov pove vse. Dalmatinski original, sočen primorski prevod v izvedbi Gašperja Tiča. Definitivno priporočam.
	»Že ga je vtaknil v zavoj, ko si je premislil in ga položil nazaj na polico.«
	»Roran je pokimal in krenil po sledi.«
	»The ulcers oozed a mixture of clear fluid and blood.« Eragon, Najstarejši in Brisingr. Začel sem v bistvu s tretjim, še neprevedenim, potem pa obnovil celo serijo. Če vam je všeč fantasy, potem definitivno priporočam. Edini problem – Paolini je očitno nekje na sredi zadnje knjige v trilogiji ugotovil, da mu ne bo zneslo, in se je odločil zadevo podaljšat za eno knjigo. Čakam četrti del …
	»In the names of business firms the last comma is omitted, as: Brown, Shipley and Company.« The Elements of Style. Strunk & White, mojstra, ki sta zapisala pravila sodobnega angloameriškega pisnega izražanja. Vedno sem si jo želel, zdaj pa jo berem v električni obliki. Zato citat ni s strani, temveč z lokacije 54 – Kindle knjige nimajo strani.
	»I wish I coul say that his answer to the second (or moral) objection was equally clear and cogent.« Flatland: A Romance of Many Dimensions, Edwin Abbott Abbott, druga izdaja (1884). Viktorijanska zadevščina o ploščatem svetu, na katerem živijo večkotniki. Delno razlaga dimenzionalnosti za mase, delno opis in kritika viktorijanske družbe. Če še niste slišali zanjo, jo lahko tudi sedaj mirno pozabite (sicer je čisto kul, ampak zagotovo ne spada v knjige, ki bi zanimale množice). Prav tako v Kindle izdaji za borih $3,49.