04. november 2009

Senčila

Na pol zbujena hiša …

Our house, half awake …

01

02

Senčilo je navito v majhno neopazno škatlo, skrito na vrhu okna. Ob strani so vodila, vse skupaj pa je pobarvano v isto barvo, kot jo imajo okvirji z zunanje strani.

Screens are stored in a small box hidden at the top of the window frame. Guides are mounted on the side and all of that is painted the same as the window frames.

05

03

04

V pritličju imava redkejše platno, v nadstropju gostejše …

Screens are less dense on the ground floor and denser on the first floor …

06

08

… a tudi skozi zgornja senčila se še vedno vidi okolico, tako da zvečer nisi popolnoma  »zazidan« v hišo.

… but even on the first floor, one can still see the surroundings even when screens are “deployed”.

09

Prav všeč so nama. Barva se lepo sklada s hišo, poleti bodo odlično branila pred soncem, zdaj pa občutno zmanjšajo ohlajanje skozi okna.

We like them a lot. The colour matches the house, they will keep us cold in the summer and warm in the winter (i.e. now).

5 komentarjev:

  1. wau, to pa tud jest prvič vidim. Zgleda fenomenalno dobro.

    OdgovoriIzbriši
  2. Super senčila.. mi je všeč, da lahko izbiraš različno gostoto. Samo še reklamni podatek mi manjka :) Ampak ko, če.. bomo to rabili, pošljem kak zs :)
    Čudovito hiško imate.

    OdgovoriIzbriši
  3. Aja, pa če se pogovarjaš z obrtniki, se reče temu 'skrin'. Drugače gre pogovor nekako tako: - Tista senčila, o katerih smo se zanjič menili ... - Tista kaj? - Ja senčila, no. - Kaj? Aja, skrine mislite!

    OdgovoriIzbriši

reklame